layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

4. Honours for Licinius Valerianus

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: Three adjoining fragments of a white marble statue base shaft with a moulded panel on one face. a, an upper right corner fragment, has lines 1-6 (0.23 × 0.33 × 0.30); b, a fragment with the left side moulding surviving has lines 6-20 (0.38 × 0.53 × 0.34); c, the lower part of the block, with moulding surviving on both sides and below, has lines 16-20 (0.46 × 0.46 × 0.54).
  • Text: Inscribed within the panel; the last letter is cut on the moulding in lines 5, 6, 17, 18 and (presumably) 10.
  • Letters: ll. 1-15. 0.025; ll 16-20, 0.022-0.023. Ligatures: ΗΝ, l.8; ΤΗ, l.9; ΝΕ, l. 19.
  • Date: AD 253-260 (content).

Text [Font help][Conventions]

  [ἡ πόλις]
  [...]ον Λι-
  [κίννιο]ν Οὐα-
  [λεριαν]ὸν υἱ
  [ὸν καὶ ἀ]δελ-
[φὸν τῶ]ν Σεβα-
  [στῶν τ]ὸν ἑαυ-
  [τ]ς εὐεργέ-
  την, προνοη-
  σαμένου τῆς
10  ἀναστάσεω[ς]
  τοῦ ἀξιολο-
  γωτάτου Ἀν-
  τωνίου Νει-
  κομάχου τοῦ
15  πατρὸς τοῦ πρώ-
  του ἄρχοντος
  Ἀντωνίου Κλαυ-
  δίου Νεικομάχου
  ἀρχιερέων ἐκγό-
20  scroll νου scroll

Translation

[The city (has honoured) ...]us Li[cinius] Va[lerian]us, son and brother of the Augusti, her benefactor; the most worthy Antonius Nicomachus, father of the first archon Antonius Claudius Nicomachus, offspring of high-priests, supervised the erection (of the monument).

Photographs

Upper right corner (1976) Upper right corner (1980) Centre right (1976) Lower left corner (1976) Lower left corner (1980)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at I.10; for Nicomachus see Local Officials, Nicomachus.

Locations

  • Found: Temple-Church: loose finds, probably from a base re-used in the bema wall.
  • Original: Unknown.
  • Last Recorded: Museum and findspot.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)