 |
 |
|
|
|
|
|
|
76. Fragmentary acclamations
Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History
Description
- Monument:
A series of fresco pieces, some joining to make up ten fragments.
- Text:
Letters painted in green on a white background; there are slight traces of a border at the lower edge of a.
- Letters:
Varying in size, where this can be determined: 0.05-0.07 in a and b, 0.04-0.045 in c, d and e. The lettering itself is very similar to that of 61, 75, 78, 79.
- Date:
Fifth/sixth century (terminology).
| i |
|
|
[...]
|
|
|
[...]νιυ[.]λσι
|
|
|
[? νικᾷ ἡ ] τύχη τῆς [...]
|
|
|
border
|
| ii |
|
|
[...]
|
|
|
[...]ιιηι[...]
|
|
|
[...] νικᾷ [...]
|
|
|
[...]
|
| iii |
|
|
[...]
|
|
|
[...]ιιμι[...]
|
|
|
[... ?εὐσε]βοῦς ο [...]
|
|
|
[...]ρισ v. decoration
|
|
|
[...]
|
| iv |
|
|
[...]
|
|
|
[...]οιδλ[...]
|
|
|
[...]κψ[...]
|
|
|
[...]
|
| v |
|
|
[...]
|
|
|
[... ?τύ]χη [...]
|
|
|
[...]ιτλ[...]
|
|
|
[...]
|
Translation
i. [...] the fortune triumphs! [...]
ii. [...] triumphs! [...]
iii. [...] ?pious [...]
v. [...] ?fortune [...]
Apparatus
The five further fragments are even less significant.
Photographs
| a: (1977) |
b: (1977) |
c: (1977) |
d: (1977) |
e: (1977) |
|
|
|
|
|
|
| f: (1977) |
g: (1977) |
h: (1977) |
j: (1977) |
|
|
|
|
|
Commentary
See discussion at V.57 and, on acclamations, V.54.
Locations
- Found:
Theatre: Stage front: small 'chamber' at the north end, painted on the eastern, inner face of the west wall. See Plan 6
- Original:
Findspot.
- Last Recorded:
Museum.
History
- Recording:
Excavated by the NYU expedition in 1970.
- Bibliography:
Published by Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 76 a-e, whence PHI 810-814; republished by Roueché, PPA, 9.ii.
- Text constituted from:
Transcription (Roueché).
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)
Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History
|
|
|
|
|
|
|
