layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

93. Prayer of donors, including Theodoretus and Cyriacus

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: Seven blue-grey marble fragments, H. 0.16, D. 0.20 from the crowning feature of a balustrade: the top is smooth; one side has a moulded profile, the other is smooth, tapering inwards. The underside has been left rough. Resembles 92, 94, 95, 96. a: three joining pieces, total W. 0.29; b: three joining pieces, total W. 0.30; c: w. 0.11.
  • Text: Inscribed in one line on upper fascia of moulded profile.
  • Letters: 0.025; elongated.
  • Date: Fifth/sixth century (location, lettering).

Text [Font help][Conventions]

a
  [... π]ᾶσιν τοῖς φιλοῦσιν αὐτ[ν ...]
b
  [... ?βοήθη]σον Θεοδωρήτῳ κ(αὶ) Κυριακῷ [...]
c
  [...] τοις διαφ[...]

Translation

a. [... to] all that love him [...]

b. [... ?help] Theodoretus and Cyriacus [...]

Photographs

a: Face (1977) b: Face (1977) c: Face (1977)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Commentary

See discussion at VII.10.

For the history of the Temple-Church see VII.4.

Locations

  • Found: Temple-Church: Six fragments in sector xv, one stray find.
  • Original: Temple-Church: ?Crowning the chancel barrier.
  • Last Recorded: Museum.

History

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)