 |
 |
|
|
|
|
|
|
134. Graffiti: Prayers and names
Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History
Description
- Monument:
A blue marble column.
- Text:
ii: below i. iii: below ii. iv: to left of iii. Arranged in
a cross monogram. v: below iii. vi: below and to right of v. There are
other, less intelligible, graffiti.
- Letters:
i: av. 0.02.
ii: 0.008. iii: above, 0.055; below, 0.02-0.04. iv: monogram, H. 0.10, W. 0.095. v: 0.015-0.03. vi: 0.001.
- Date:
Fifth-sixth century or later (content, location).
| i |
|
|
Κ(ύρι)ε βοΐθη κατακ(ου)λων ἁμαρτολών cross
|
| ii |
|
|
vac. Κ(ύρι)ε βοΐθησον vac. |
| iii |
|
|
βα |
|
|
Θεοφάνης .
|
| iv |
|
|
cross cross Ῥωμ(α)ν(ός) .
|
| v |
|
|
Φήλιππος .
|
| vi |
|
|
Ἰ(ησοῦ)ς cross Χ(ριστὸ)ς
|
|
|
νι cross κᾷ .
|
Translation
i. Lord help [...] a sinner.
ii. Lord help [...]
iii. Theophanes.
iv. Romanos.
v. Philip.
vi. Jesus Christ is victorious.
Photographs
| Overview (1973) |
Overview (1973) |
Overview (1975) |
i. Right end (1966) |
ii. Text (1966) |
|
|
|
|
|
|
| iii. Text (1966) |
iv. Text (1966) |
|
|
|
Commentary
See discussion at VIII.14.
Locations
- Found:
'Bishop's Palace'; lying loose.
- Original:
Unknown.
- Last Recorded:
Findspot.
History
- Recording:
Excavated by the NYU expedition.
- Bibliography:
Published by Roueché, Aphrodisias
in Late Antiquity no. 134.i-vi, whence PHI 769, 770, 794,
795, 796, 797.
- Text constituted from:
Transcriptions (Reynolds, Roueché).
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)
Description | Text | Translation | Images | Commentary | Location | History
|
|
|
|
|
|
|
