layout text
layout text
layout text layout text
layout text
layout text layout text layout text layout text layout text

233. Fragment of verse 234. Place inscription of Synodius

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


Description

  • Monument: A white marble base capital fragment, with moulding on three sides, smooth surface on fourth. Broken at one side. (0.35 × 0.49 × 0.69).
  • Text: 233: Inscribed on the smooth face; 234: Inscribed upside down on lower moulding of central moulded side (so secondary use) opposite 233 (and the other way up).
  • Letters: 233: Careful, ornate lettering. 234: Letters very irregular, 0.015–0.04. Cursive delta, lunate sigma.
  • Date: 233: Fourth to sixth century (lettering, metre); 234; later than 233.

Text [Font help][Conventions]

233

  [...] δ cross υναμε[...]
  [...] vac. cross ατε vac.
  vac.

234

  Συνοδίου τόπο[ς]

Translation

233. [...] ?with power [...]

234. Place of Synodius.

Apparatus

234: Boulanger read ΕΡΝΟΔΙΟΝ

Photographs

Back of block (1988) 233: Face (1988) 234: Face (1988)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Representations

Transcription by Boulanger, notebook A, p.67
Click here for full image in popup window

Commentary

233: see discussion at IV.37.

234: See discussion at XI.10 and, for topos inscriptions, XI.2.

Locations

  • Found: Hadrianic Baths: 'grande salle de l'al(eipterion)' (Boulanger). Chamber at east side of the east court (NYU).
  • Original: Unknown.
  • Last Recorded: Findspot.

History

  • Recording: First found by Mendel; recorded by Boulanger, 15 October 1913 (notebook A, 67 no. 3, whence B, 3); recorded by the NYU expedition in September 1988.
  • Bibliography: Published by Grégoire IGC 278, from Mendel, whence PHI 646.
  • Text constituted from: Publication; notebook; transcription (Roueché).

You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the working EpiDoc DTD to validate this file.)

Description | Text | Translation | Apparatus | Images | Commentary | Location | History


layout text layout text
layout text layout text
layout text layout text layout text layout text layout text
(cc)