Aphrodisias in Late Antiquity 2004
[Close Print-Friendly Version]
213. List of commodities
Description
- Monument:
Plastered wall, in a recess.
- Text:
The text is scratched on the north side of a recess, at
1.40 above ground level; it occupies a space 0.28 high and 0.12 wide.
The surface is lost at the lower left.
- Letters:
Cursive and very irregular, 0.01-0.02; abbreviations: // (ll. 1, 2);
Υ over Μ.
- Date:
Fourth century (terminology, location)
Text
|
ικερ() vac. μυ(ριάδας) η´
|
|
στορ̣(?ακος) vac. μυ(ριάδας) β´
|
|
ἐλέω vac. μυ(ριάδας) κ´
|
|
λαχαν̣αο̣ι̣ι̣ vac. μυ(ριάδας) ιγ´
|
| 5 |
μέλιτος vac. μυ(ριάδας) γ´
|
|
[?οἴ]νου vac. μυ(ριάδας) ιε´
|
|
ψουμίον vac. μυ(ριάδας) η´
|
|
[ὄ]σ̣πρου vac. μυ(ριάδας) β´
|
|
[...]ι̣υλιος vac. μυ(ριάδας) δ´
|
| 10 |
[...]ι̣υ̣ου vac. μυ(ριάδας) β´
|
|
δι[...] vac. μυ(ριάδας) θ´
|
|
[...](scratches and damage
over ?2 lines)
|
|
ισν[...]
|
| 15 |
vac. |
Translation
?, 8 myriads; ?storax, 2 myriads; oil, 30 myriads
?vegetables, 13 myriads; honey, 3 myriads; wine, 15 myriads; bread, 8
myriads; ?pulse, 2 myriads; [...], 4 myriads; [...], 2
myriads; [...], 9 myriads; [...]
Photographs
Commentary
See discussion at XI.19.
Locations
- Found:
Tetrastoon: east wall of theatre building. There are
recesses in the wall on either side of the main entrance; this is on
the north wall of the south recess. See
plan 6.
- Original:
Findspot.
- Last Recorded:
Findspot.
History
- Recording:
Recorded by the NYU expedition.
- Bibliography:
Published by Roueché, Aphrodisias
in Late Antiquity no. 213, and plate xlv, whence PHI 764.
- Text constituted from:
Transcription (Roueché).
/ala2004/
(c) Creative Commons Copyright by-nc-nd-2.0
[Close Print-Friendly Version]
