1.141. Panel fragment, from Temple
- Description:
- Fragment of a panel without edges (W. 0.165 × H. 0.13 × D. 0.035).
- Text:
- Inscribed on one face.
- Letters:
- 0.032; the first line badly worn.
- Date:
- Probably second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- in Temple/Church, N. Narthex, during clearing of the apse wall
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1977)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (65.408).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· ? ··]ΩΝΔΕ v. [·· ? ··]
- 2[·· ? ··Πο]πλίου Σ[·· ? ··]
- 2a[·· ? ··
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]ΩΝΔΕ [ - - - ]
- 2[ - - - ··]ΠΛΙΟΥΣ[ - - - ]
- 2a[·· ? ··
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ωνδε
</orig>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Πο
</supplied>
πλίου
<orig
n="unresolved"
>
σ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
</ab>
Translation:
[·· ? ·· ?Pu]blius [·· ? ··]
Commentary:
The name may be the praenomen (Publius) of a Roman citizen, but praenomina were also sometimes used by non-citizens as personal names.
Photographs:
- Fragment (1977)
-
- Fragment (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)