8.230. Funerary fragment
- Description:
- Two fragments of a white marble sarcophagus front, very worn. a. Left side fragment W. 0.31 × H. 0.40 × D. 0.09; b. Fragment without edges W. 0.45 × H. 0.36 × D. 0.09.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Standard forms: 0.02 (a), 0.022 (b). Ligature: ΤΗ, b. l.3.
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- under other stones in the field store east of the Theatre
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1990)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Theatre 27).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- a
- 1[τ]αῦτα τ̣α̣[··]
- 2[·]ΟΛΟΣΕ[···]
- 3[·· c. 6 ··] Η̣Λ̣Ι̣ [···]
- 4[···]
- 5[·· c. 7 ··] ΑΠ [··]
- 5a
- b
- 1[···] παρα[κε]χ[ωρ···]
- 2[···] ἐν ᾗ σορῷ κεκ̣[ήδευται ···]
- 3[···] ΛΗ Ε̣Υ̣Α̣Ι̣Δ̣Ε̣Η̣ΤΗΛ [···]
- 4[···] ἕξει ἐξουσίαν ἐ[νθάψαι ···]
- 5[···] Λ̣ΗΣ καὶ ἐ[?πάρατος ···]
- 6[···] ΕΚΤΩΣΝΣΕ [···]
- 6a[···]
- a
- 1[·]ΑΥΤΑ··[··]
- 2[·]ΟΛΟΣΕ[···]
- 3[······]···[···]
- 4[···]
- 5[·······]ΑΠ[··]
- 5a
- b
- 1[···]ΠΑΡΑ[··]Χ[·····]
- 2[···]ΕΝΗΣΟΡΩΚΕ·[······· ···]
- 3[···]ΛΗ·······ΤΗΛ[···]
- 4[···]ΕΞΕΙΕΞΟΥΣΙΑΝΕ[······ ···]
- 5[···]·ΗΣΚΑΙΕ[······· ···]
- 6[···]ΕΚΤΩΣΝΣΕ[···]
- 6a[···]
<div
type="textpart_fragment"
n="a"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
αῦτα
<unclear
reason="damage"
>
τα
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ολοσε
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ηλι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="7"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
απ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<lb
n="5a"
/>
</ab>
<div
type="textpart_fragment"
n="b"
>
<ab>
</ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
παρα
<supplied
reason="lost"
>
κε
</supplied>
χ
<supplied
reason="lost"
>
ωρ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ἐν
ᾗ
σορῷ
κε
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ήδευται
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
λη
</orig>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ευαιδεη
</unclear>
τη
λ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ἕξει
ἐξουσίαν
ἐ
<supplied
reason="lost"
>
νθάψαι
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
λ
</unclear>
ησ
</orig>
καὶ
ἐ
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
πάρατος
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
εκτωσνσε
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="6a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
- Translation:
- not usefully translatable.
Commentary:
Elements from a funerary prohibition; mentions of sarcophagus, of having authority to bury.
Photographs:
- a (1990)
-
- b (1990)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)