9.101. Funerary fragment
- Description:
- Fragment from the upper edge of a white marble sarcophagus front, broken at sides and below (W. 0.72 × H. 0.33 × D. 0.08). A line of relief decoration above the inscription has been chipped away, presumably to facilitate its re-use.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Standard forms, 0.035
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Sebasteion: NPor. II-58
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1981)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1981 (81.3)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1[·· ? ·· Λο]υκίου Τατια[?νοῦ·· ? ··] stop υἱοῦ
- 2[·· ? ··] Κλαυ(?δίας) Αὐρ(?ηλίας) Τατιανῆ[?ς·· ? ··]
- 3[·· ? ··]Τ̣Τ̣ [·· c. 5 ··]Α stop Λ̣Τ̣·Τ̣[·· ? ··]
- 3a[·· ? ··
- 1[ - - - ··]ΥΚΙΟΥΤΑΤΙΑ[··· - - - ] stop ΥΙΟΥ
- 2[ - - - ]ΚΛΑΥΑΥΡΤΑΤΙΑΝΗ[· - - - ]
- 3[ - - - ]··[·····]Α stop ····[ - - - ]
- 3a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Λο
</supplied>
υκίου
Τατια
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
νοῦ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<g
type="stop"
/>
υἱοῦ
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<expan>
<abbr>
Κλαυ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
cert="low"
>
</expan>
δίας
</supplied>
<expan>
<abbr>
Αὐρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
cert="low"
>
</expan>
ηλίας
</supplied>
Τατιανῆ
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ττ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
α
</orig>
<g
type="stop"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
λτ
</unclear>
<gap
reason="illegible"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
τ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Translation:
[...] of Lucius son of Tatia[nos?] [...] Clau(dia) Aur(elia) Tatiane [...]
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1981)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)