11.12. Funerary inscription for Titus Flavius [·· ? ··]
- Description:
- No description.
- Text:
- No description
- Letters:
- Ligatures: l.2, MM; l. 5, NNH; l. 7, MNHM
- Date:
- First to third centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- City, Village: seen in the wall of a village house.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1844)
- History of discovery:
- Recorded by Falkener in 1844. Not reported subsequently.
- Bibliography:
- Published by Henzen, from Falkener, 9, whence LBW 1641, whence McCabe PHI Aphrodisias 525.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [·· c. 6 ··]Τίτου Φλαβίου Τι. Φλαβίου Ἀρίστωνο[ς ···]
- 2[·· c. 6 ··]ΛΣΙΑΙ ὑπὸ αὐτοῦ καὶ εἰς τὸν Ἀμμίας τῆ[ς ·· c. 22 ··]
- 3 τῆς τοῦ Ζωίλου καυειλτου τῆς γυναικὸς αὐτο[ῦ ·· c. 22 ··]
- 4 κεκηδεύται Ἀμμία ἡ γυνή μου μετὰ δὲ τὴν ΑΠ[·· c. 16 ·· βουλο]-
- 5μαι ἐν τῇ σορῷ κἀγὼ καὶ τὸ πρῶτον γεννηθησό[μενον ·· c. 18 ··]
- 6 ταῖς εἰσώσταις κηδευθήσονται οὓς ἂν ἐγὼ βο[υληθῶ ·· c. 18 ··]
- 7 ΡΗΣΑΙ τὸ δίκαιον τῆς σοροῦ ἢ τοῦ μνημείου ἕτερο[ς δὲ οὐδεὶς ·· c. 6 ·· συγχώ]-
- 8ρησιν οὐδεὶς δὲ ἕξει ἐξουσιαν ἐν τῇ σορῷ ἕτερ[ον τινα ·· c. 15 ·· τοι]-
- 9οῦτόν τι πρᾶξαι ἔστω ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμ[βωρύχος καὶ προσαποτει]-
- 10σάτω εἰς τειμὰς τῶν Σεβαστῶν ἀργυρίου (δηνάρια) ͵Ϛ ὧν τὸν τρ[ίτον μέρος ἔστω τοῦ ἐκδι]-
- 11κήσαντο[ς ·τ]ῆς δὲ [ἐ]πιγραφῆς ταύτης ἀποτεθεῖσθαι ἀν[τίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον κτλ· ···]
- 1[······]ΤΙΤΟΥΦΛΑΒΙΟΥΤΙΦΛΑΒΙΟΥΑΡΙΣΤΩΝΟ[····]
- 2[······]ΛΣΙΑΙΥΠΟΑΥΤΟΥΚΑΙΕΙΣΤΟΝΑΜΜΙΑΣΤΗ[· ······················]
- 3ΤΗΣΤΟΥΖΩΙΛΟΥΚΑΥΕΙΛΤΟΥΤΗΣΓΥΝΑΙΚΟΣΑΥΤΟ[· ······················]
- 4ΚΕΚΗΔΕΥΤΑΙΑΜΜΙΑΗΓΥΝΗΜΟΥΜΕΤΑΔΕΤΗΝΑΠ[·····················]
- 5ΜΑΙΕΝΤΗΣΟΡΩΚΑΓΩΚΑΙΤΟΠΡΩΤΟΝΓΕΝΝΗΘΗΣΟ[····· ··················]
- 6ΤΑΙΣΕΙΣΩΣΤΑΙΣΚΗΔΕΥΘΗΣΟΝΤΑΙΟΥΣΑΝΕΓΩΒΟ[····· ··················]
- 7ΡΗΣΑΙΤΟΔΙΚΑΙΟΝΤΗΣΣΟΡΟΥΗΤΟΥΜΝΗΜΕΙΟΥΕΤΕΡΟ[· ···················]
- 8ΡΗΣΙΝΟΥΔΕΙΣΔΕΕΞΕΙΕΞΟΥΣΙΑΝΕΝΤΗΣΟΡΩΕΤΕΡ[······ ··················]
- 9ΟΥΤΟΝΤΙΠΡΑΞΑΙΕΣΤΩΑΣΕΒΗΣΚΑΙΕΠΑΡΑΤΟΣΚΑΙΤΥΜ[····················]
- 10ΣΑΤΩΕΙΣΤΕΙΜΑΣΤΩΝΣΕΒΑΣΤΩΝΑΡΓΥΡΙΟΥ denarius ϚΩΝΤΟΝΤΡ[···· ··················]
- 11ΚΗΣΑΝΤΟ[· ··]ΗΣΔΕ[·]ΠΙΓΡΑΦΗΣΤΑΥΤΗΣΑΠΟΤΕΘΕΙΣΘΑΙΑΝ[········ ························]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
Τίτου
Φλαβίου
Τι.
Φλαβίου
Ἀρίστωνο
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
ΛΣΙΑΙ
ὑπὸ
αὐτοῦ
καὶ
εἰς
τὸν
Ἀμμίας
τῆ
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="22"
unit="character"
precision="circa"
/>
<lb
n="3"
/>
τῆς
τοῦ
Ζωίλου
<orig
>
καυειλτου
</orig>
τῆς
γυναικὸς
αὐτο
<supplied
reason="lost"
>
ῦ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="22"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
κεκηδεύται
Ἀμμία
ἡ
γυνή
μου
μετὰ
δὲ
τὴν
<orig
n="unresolved"
>
απ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="16"
unit="character"
precision="circa"
/>
<supplied
reason="lost"
>
βουλο
</supplied>
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
μαι
ἐν
τῇ
σορῷ
κἀγὼ
καὶ
τὸ
πρῶτον
γεννηθησό
<supplied
reason="lost"
>
μενον
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="18"
unit="character"
/>
<lb
n="6"
/>
ταῖς
εἰσώσταις
κηδευθήσονται
οὓς
ἂν
ἐγὼ
βο
<supplied
reason="lost"
>
υληθῶ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="18"
unit="character"
precision="circa"
/>
<lb
n="7"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ρησαι
</orig>
τὸ
δίκαιον
τῆς
σοροῦ
ἢ
τοῦ
μνημείου
ἕτερο
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὐδεὶς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
precision="circa"
/>
<supplied
reason="lost"
>
συγχώ
</supplied>
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
ρησιν
οὐδεὶς
δὲ
ἕξει
ἐξουσιαν
ἐν
τῇ
σορῷ
ἕτερ
<supplied
reason="lost"
>
ον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τινα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="15"
unit="character"
precision="circa"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοι
</supplied>
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
οῦτόν
τι
πρᾶξαι
ἔστω
ἀσεβὴς
καὶ
ἐπάρατος
καὶ
τυμ
<supplied
reason="lost"
>
βωρύχος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
προσαποτει
</supplied>
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
σάτω
εἰς
τειμὰς
τῶν
Σεβαστῶν
ἀργυρίου
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="6000"
>
Ϛ
</num>
ὧν
τὸν
τρ
<supplied
reason="lost"
>
ίτον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
μέρος
ἔστω
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐκδι
</supplied>
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
κήσαντο
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
ῆς
δὲ
<supplied
reason="lost"
>
ἐ
</supplied>
πιγραφῆς
ταύτης
ἀποτεθεῖσθαι
ἀν
<supplied
reason="lost"
>
τίγραφον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εἰς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρεοφυλάκιον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κτλ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)