11.23. Posthumous honours for [·· ? ··]nios, who has established a foundation
- Description:
- White marble statue base without moulding (W. 0.36 × H. 0.79 x D. 0.365), broken away above and to right, damaged at left. On top, a rectangular cutting in the centre.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.075-0.0225. Apices on initial I and E, l. 14; bar above numerals, ll. 15, 16. 19. Ligatures: ΤΗ, l.8; ΤΗΓ, l.16
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering). Under a single emperor.
- Findspot:
- City, Village: 'in a field north east of the village' (MAMA)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition (SBI 5).
- Bibliography:
- Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 525, whence Hellenica 13, 210 (ll. 6-7), BE 1966.403, McCabe PHI Aphrodisias 336
- Text constituted from:
- Publications; Preliminary transcription (Reynolds) This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0·· ? ··]
- 1νιο[ν ·· c. 10 ··]
- 2ΔΑΤ[·· c. 11 ··]
- 3ΤΩΝΑ[·· c. 10 ··]
- 4λιτουρ̣[γίας τελέ]-
- 5σαντα Τ̣[·· c. 9 ··]
- 6[·]Ι̣ΝΤ̣[·· c. 9 ··]
- 7[··]ΝΙΑ διετ̣[ίαν τετε]-
- 8λεκότα τῇ π[ατρίδι]
- 9πάσας ἀρχὰς [καὶ]
- 10 λιτουργίας πρεσ-
- 11βεύσαντα πρὸς
- 12τὸν Σεβαστὸν
- 13προῖκα v. ἀνατε
- 14θεικότα τῇ ἱερω-
- 15τάτῃ βουλῇ (δηνάρια) ͵β
- 16καὶ τῇ γερουσίᾳ (δηνάρια) ͵β
- 17καὶ τοῖς νεοποι-
- 18οῖς χρυσοφόροις
- 19(δηνάρια) ͵β εἰς αἰωνίων
- 20κλήρων νομάς
- 20a vacat
- 0·· ? ··]
- 1ΝΙΟ[· ··········]
- 2ΔΑΤ[···········]
- 3ΤΩΝΑ[··········]
- 4ΛΙΤΟΥ·[········]
- 5ΣΑΝΤΑ·[·········]
- 6[·]·Ν·[·········]
- 7[··]ΝΙΑΔΙΕ·[·······]
- 8ΛΕΚΟΤΑΤΗΠ[······]
- 9ΠΑΣΑΣΑΡΧΑΣ[···]
- 10ΛΙΤΟΥΡΓΙΑΣΠΡΕΣ
- 11ΒΕΥΣΑΝΤΑΠΡΟΣ
- 12ΤΟΝΣΕΒΑΣΤΟΝ
- 13ΠΡΟΙΚΑ ΑΝΑΤΕ
- 14ΘΕΙΚΟΤΑΤΗΙΕΡΩ
- 15ΤΑΤΗΒΟΥΛΗ denarius Β
- 16ΚΑΙΤΗΓΕΡΟΥΣΙΑ denarius Β
- 17ΚΑΙΤΟΙΣΝΕΟΠΟΙ
- 18ΟΙΣΧΡΥΣΟΦΟΡΟΙΣ
- 19 denarius ΒΕΙΣΑΙΩΝΙΩΝ
- 20ΚΛΗΡΩΝΝΟΜΑΣ
- 20a vacat
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
νιο
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="10"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<orig
n="unresolved"
>
δατ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<orig
n="unresolved"
>
τωνα
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="10"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
λιτου
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
γίας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τελέ
</supplied>
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
σαντα
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
τ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
ν
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
τ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
/>
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
νια
</orig>
διε
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ίαν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τετε
</supplied>
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
λεκότα
τῇ
π
<supplied
reason="lost"
>
ατρίδι
</supplied>
<lb
n="9"
/>
πάσας
ἀρχὰς
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<lb
n="10"
/>
λιτουργίας
πρεσ
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
βεύσαντα
πρὸς
<lb
n="12"
/>
τὸν
Σεβαστὸν
<lb
n="13"
/>
προῖκα
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
ἀνατε
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
θεικότα
τῇ
ἱερω
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
τάτῃ
βουλῇ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="2000"
>
β
</num>
<lb
n="16"
/>
καὶ
τῇ
γ
ερουσίᾳ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="2000"
>
β
</num>
<lb
n="17"
/>
καὶ
τοῖς
νεοποι
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
οῖς
χρυσοφόροις
<lb
n="19"
/>
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="2000"
>
β
</num>
εἰς
αἰωνίων
<lb
n="20"
/>
κλήρων
νομάς
<lb
n="20a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Apparatus
l. 5, the last letter could be Τ, Γ or Π
l. 6/7, [·]ΥΝΤ[·· c. 9 ··]|[··]ΝΙΑ διετ̣[ίαν, τετε ΜΑΜΑ, γ]υμ̣ν̣[ασιαρχή|σα]ντα – cj Robert.
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
Perhaps ?Carmi]nius ?Mithri]dat[es
No further commentary yet (2007)
Photographs:
- Face (1977)
-
- Face (1978)
-
- Face (1980)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)