Description:
Badly damaged white marble sarcophagus lid (W. 1.90 × H. 0.91).
Text:
Inscribed on the rim.
Letters:
standard forms; c. 0.02; ligatured ΗΝ, l.1.
Date:
Second to third centuries A.D. (lettering)
Findspot:
City, North-east: north of Sebasteion: 'WN ROT 82-I, S4/5, E12/13, 1.89'
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Museum
History of discovery:
Recorded by the NYU expedition in 1982 (82.124)
Bibliography:
Unpublished.
Text constituted from:
Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
1[·· ? ·· Ἀ]θηναγόρου τοῦ Ἀν[·· ? ···· ? ··]ρέου τοῦ ΑΙ̣[·· ? ··]
2[·· ? ··]ΛΙΟ[·· c. 4 ··]ΟΥ[··]Υ καὶ ΘΗΣ[·· ? ··]
1[ - - - ·]ΘΗΝΑΓΟΡΟΥΤΟΥΑΝ[ - - - - - - ]ΡΕΟΥΤΟΥΑ·[ - - - ]
2[ - - - ]ΛΙΟ[····]ΟΥ[··]ΥΚΑΙΘΗΣ[ - - - ]
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
</supplied>
θ
ην
αγόρου
τοῦ
Ἀν
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" />
ρέου
τοῦ
<orig n="unresolved" >
α
<unclear reason="damage" >
ι
</unclear>
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="2" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
λιο
</orig>
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
ου
</orig>
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
υ
</orig>
καὶ
<orig n="unresolved" >
θησ
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>

Apparatus

l. 2, [το]ῦ καὶ Θησ[?εως]

Translation:

[...] of Athenagoras son of An[- ? son of -] reas, [ . . . ] and Thes[eus?] [...]

Commentary:

Perhaps the lid of 11.38 (=MAMA 568)

Photographs:
none.

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)