Description:
White marble block (W. 0.95 × H. 0.63 × D. 0.38) with a border demarcated by an incised line on three sides; the central area is hatched, as if for plastering, and perhaps once bore some decorative element to which the inscription may refer; it may be that there are traces of some letters in this area.
Text:
Inscribed along the upper border and down the right border (last three letters).
Letters:
Uneven in height and poorly aligned; c. 0.06; square sigma; rudimentary serifs.
Date:
Second to first centuries B.C. (lettering)
Findspot:
City, Water Channel area: re-used over a doorway in the excavation area.
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Findspot (1981)
History of discovery:
Recorded by the NYU expedition in 1962 (Water Channel 2).
Bibliography:
Unpublished.
Text constituted from:
Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
1 Εὔπλους ἐπύει
1ΕΥΠΛΟΥΣΕΠΥΕΙ
<ab>
<lb n="1" />
Εὔπλους
<orig >
ἐπύει
</orig>
</ab>

Translation:

Euplous made (this).

Commentary:

Clearly a signature, perhaps of a sculptor.

Photographs:

Face (1981)
 Face (1981)
Face (1981)
 Face (1981)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)