12.6. Funerary inscription for anonymous
- Description:
- No description.
- Text:
- No description.
- Letters:
- No description.
- Date:
- First to fourth centuries A.D. (terminology)
- Findspot:
- Walls, North: 'retro amphitheatrum ad boream' (Picenini)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1705)
- History of discovery:
- Recorded by Sherard in 1705 (10101, 27) and Picenini (10102.17, and, from Tisser, 53v) .
- Bibliography:
- Published by Boeckh, CIG 2849, whence McCabe PHI Aphrodisias 559.
- Text constituted from:
- Sherard papers; publications. This edition Reynolds (2007).
- 1 ὁ βωμὸς καὶ ⌜αἱ⌝ ἐν αὐτῷ εἰσῶσται καὶ [ἡ]
- 2 ἐπικειμένη σορὸς κα̣[ὶ] ὁ̣ ὑποκειμέ[νος ···]
- 1ΟΒΩΜΟΣΚΑΙΕΝΑΥΤΩΕΙΣΩΣΤΑΙΚΑΙ[·]
- 2ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗΣΟΡΟΣΚ·[·]·ΥΠΟΚΕΙΜΕ[··· ···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ὁ
βωμὸς
καὶ
<choice>
type="correction"
<corr>
</choice>
αἱ
</corr>
ἐν
αὐτῷ
εἰσῶσται
καὶ
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
<lb
n="2"
/>
ἐπικειμένη
σορὸς
κ
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ὁ
</unclear>
ὑποκειμέ
<supplied
reason="lost"
>
νος
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
Apparatus
l. 2, ΚΛ ..ΩΥΠΟ
Translation:
The platform and the burial niches in it and the sarcophagus plying on it and the [?tomb] below [ . . .
- Commentary:
- no comment.
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)