12.18. Honours for anonymous
- Description:
- Fragement from the right side of a white marble statue base without moulding (W. 0.18 × H. 0.52 × D. 0.14).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.02-0.0225
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North: fallen from the wall north of the Stadium
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1968)
- History of discovery:
- Copied by Kubitschek (KIII.10, Abklatsch 4); recorded by Gaudin (no squeeze number); by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 215, no. 104; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 526, whence McCabe PHI Aphrodisias 363.
- Text constituted from:
- Publications; Preliminary transcription (Reynolds) This edition Roueché and Bodard (2007).
- 0·· ? ··]
- 1[·· c. 11 ··]α̣ντα
- 2[·· c. 11 ··]φερον
- 3[·· c. 9 ·· κα]ὶ πλεῖσ-
- 4[τα ·· c. 6 ·· πα]ρασχό-
- 5[μενον ·· c. 6 ··]ως παν -
- 6[·· c. 11 ··]ενον v.
- 7[·· c. 8 ·· ἐν] παντὶ
- 8[χρήσιμον τ]ῇ πόλει
- 9[·· c. 11 ··]αι τῶν v.
- 10[·· c. 11 ··] νομ̣οθε-
- 11[·· c. 11 ··] χωρία
- 12[·· c. 11 ··] τειμὰς
- 13[·· c. 11 ··]α̣στος
- 14[·· c. 11 ··]τος αὐ-
- 14a[? vacat τος] vacat
- 14b vacat
- 0·· ? ··]
- 1[···········]·ΝΤΑ
- 2[···········]ΦΕΡΟΝ
- 3[···········]ΙΠΛΕΙΣ
- 4[·· ········]ΡΑΣΧΟ
- 5[···········]ΩΣΠΑΝ
- 6[···········]ΕΝΟΝ
- 7[··········]ΠΑΝΤΙ
- 8[·········]ΗΠΟΛΕΙ
- 9[···········]ΑΙΤΩΝ
- 10[···········]ΝΟ·ΟΘΕ
- 11[···········]ΧΩΡΙΑ
- 12[···········]ΤΕΙΜΑΣ
- 13[···········]·ΣΤΟΣ
- 14[···········]ΤΟΣΑΥ
- 14a[·········]
- 14b vacat
<ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
ντα
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
φερον
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="9"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
ὶ
πλεῖσ
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πα
</supplied>
ρασχό
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μενον
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="6"
unit="character"
dim="left"
/>
ως
παν
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
ενον
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="8"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐν
</supplied>
παντὶ
<lb
n="8"
/>
<supplied
reason="lost"
>
χρήσιμον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
ῇ
πόλει
<lb
n="9"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
αι
τῶν
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="10"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
νο
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
οθε
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
χωρία
<lb
n="12"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
τειμὰς
<lb
n="13"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
στος
<lb
n="14"
/>
<gap
reason="lost"
extent="11"
unit="character"
dim="left"
/>
τος
αὐ
<lb
n="14a"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
<space
extent="6"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τος
</supplied>
<space
extent="6"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="14b"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Apparatus
ll. 7-8, [·· c. 5 ·· ἐν] παντὶ| [καιρῷ χρήσιμον τ]ῇ πόλει, cj. MAMA
l. 10, ΝΟΡΙΟΘ Reinach (lecture certaine); [·· ? ··]ν ὁριοθε[σίαν] MAMA
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1968)
-
- Face (1968)
-
Representations:
- Kubitschek notebook III, 10
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)