12.104. Posthumous honours for Theodotos son of Andronikos
- Description:
- White marble base without moulding (W. 0.55 × D. 0.77), in two fragments: Upper part, a, lines 1-11, H. 0.55; lower part, b, lines 12-16, H. 0.80. The lower fragment had a deep groove in it when recorded in 1934; by 1973 the fragment to the right of this groove, in lines 14-15, had broken off.
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.0275–0.035
- Date:
- First half of second century A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North-east: fallen from the wall just inside the north-east gate.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1961)
- History of discovery:
- Upper fragment recorded by Gaudin (95); both parts recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Reinach, REG 19, 1906, 128-129, no. 56 (part); by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 490, whence McCabe PHI Aphrodisias 536.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); Publications; Gaudin's squeeze. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1[ἡ] βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ
- 2[ἡ γ]ερουσία ἐτείμησαν τα[ῖς]
- 3[κα]λλίσταις καὶ μεγίσταις
- 4[τ]ε̣ιμαῖς Θεόδοτον Ἀνδρ̣[ο]-
- 5νίκου τοῦ Παρδαλᾶ τοῦ̣
- 6[Π]α̣πίου ἥρωα ἀνδρεῖον ἀ̣[γα]-
- 7[θ]ὸν γενόμενον ἀπὸ π̣[α]-
- 8[τ]ρ̣ὸς καὶ προγόνων λειτου̣[ρ]-
- 9[γ]ῶ̣ν καὶ ζήσαντα κοσμίως
- 10 [κα]ὶ αἰδημόνως καὶ πρὸς ὑ̣πό-
- 11δειγμα ἀρε[τῆ]ς
- 12[τὴν ἀν]άστασιν τ[ο]υ̣ ἀνδρ[ι]-
- 13[άν]τος ποησαμέν̣[ο]υ Ἀν-
- 14[δρ]ονείκου τοῦ Π[αρ]δ̣αλᾶ
- 15 [τοῦ Παπίου τοῦ π̣[α]τ̣ρ̣ὸς
- 16 vac. αὐτοῦ vac.
- 16a vacat
- 1[·]ΒΟΥΛΗΚΑΙΟΔΗΜΟΣΚΑΙ
- 2[··]ΕΡΟΥΣΙΑΕΤΕΙΜΗΣΑΝΤΑ[··]
- 3[··]ΛΛΙΣΤΑΙΣΚΑΙΜΕΓΙΣΤΑΙΣ
- 4[·]·ΙΜΑΙΣΘΕΟΔΟΤΟΝΑΝΔ·[·]
- 5ΝΙΚΟΥΤΟΥΠΑΡΔΑΛΑΤΟ·
- 6[·]·ΠΙΟΥΗΡΩΑΑΝΔΡΕΙΟΝ·[··]
- 7[·]ΟΝΓΕΝΟΜΕΝΟΝΑΠΟ·[·]
- 8[·]·ΟΣΚΑΙΠΡΟΓΟΝΩΝΛΕΙΤΟ·[·]
- 9[·]·ΝΚΑΙΖΗΣΑΝΤΑΚΟΣΜΙΩΣ
- 10[··]ΙΑΙΔΗΜΟΝΩΣΚΑΙΠΡΟΣ·ΠΟ
- 11ΔΕΙΓΜΑΑΡΕ[··]Σ
- 12[·····]ΑΣΤΑΣΙΝΤ[·]·ΑΝΔΡ[·]
- 13[··]ΤΟΣΠΟΗΣΑΜΕ·[·]ΥΑΝ
- 14[··]ΟΝΕΙΚΟΥΤΟΥΠ[··][····
- 15[···ΠΑΠΙΟΥΤΟΥ·[·][····]
- 16 ΑΥΤΟΥ
- 16a vacat
<ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
βουλὴ
καὶ
ὁ
δῆμος
καὶ
<lb
n="2"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
γ
</supplied>
ερουσία
ἐτείμησαν
τα
<supplied
reason="lost"
>
ῖς
</supplied>
<lb
n="3"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
λλίσταις
καὶ
μεγίσταις
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
ιμαῖς
Θεόδοτον
Ἀνδ
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ο
</supplied>
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
νίκου
τοῦ
Παρδαλᾶ
το
<unclear
reason="damage"
>
ῦ
</unclear>
<lb
n="6"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Π
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
πίου
ἥρωα
ἀνδρεῖον
<unclear
reason="damage"
>
ἀ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
γα
</supplied>
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
θ
</supplied>
ὸν
γενόμενον
ἀπὸ
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
ὸς
καὶ
προγόνων
λειτο
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ρ
</supplied>
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
γ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ῶ
</unclear>
ν
καὶ
ζήσαντα
κοσμίως
<lb
n="10"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κα
</supplied>
ὶ
αἰδημόνως
καὶ
πρὸς
<unclear
reason="damage"
>
ὑ
</unclear>
πό
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
δειγμα
ἀρε
<supplied
reason="lost"
>
τῆ
</supplied>
ς
<lb
n="12"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὴν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀν
</supplied>
άστασιν
τ
<supplied
reason="lost"
>
ο
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
ἀνδρ
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
άν
</supplied>
τος
ποησαμέ
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ο
</supplied>
υ
Ἀν
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
δρ
</supplied>
ονείκου
τοῦ
Π
<supplied
reason="lost"
>
αρ
</supplied>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="previous"
>
<unclear
reason="damage"
>
δ
</unclear>
αλᾶ
</rdg>
<rdg
resp="autopsy"
>
</app>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
</rdg>
<lb
n="15"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
Παπίου
τοῦ
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="previous"
>
<unclear
reason="damage"
>
τρ
</unclear>
ὸς
</rdg>
<rdg
resp="autopsy"
>
</app>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
</rdg>
<lb
n="16"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
αὐτοῦ
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="16a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="vertical"
/>
</ab>
- Translation:
- No translation yet (2007).
Commentary:
No translation yet (2007)
Photographs:
- a (2004)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)