12.211. Funerary inscription for Naikos
- Description:
- White marble tabella ansata (W. 1.53 × H. 0.75 × D. 0.40) with pediment above containing boss. Below the tabella is a niche.
- Text:
- Inscribed on either side of boss (l.1) and in tabella (ll.2 ff).
- Letters:
- 0.015-0.02
- Date:
- Second to third centuries A.D.
- Findspot:
- Walls, East (north part): south-east of the North-east gate, north of 12.207 (=MAMA 408 a & b), and 12.203 (=MAMA 477), on the outer face.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1973)
- History of discovery:
- Recorded by the MAMA expedition in 1934; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 538, whence McCabe PHI Aphrodisias 512 .
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publication. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ζ boss ῆ
- 2 ὁ πλάτας ἐστὶν Ναΐκου τοῦ Ἀπολλωνίου ἱεροῦ καὶ
- 3 κληρονόμων καὶ διαδόχων αὐτοῦ καὶ ὧν ἂν αὐτὸς
- 4 βουληθῇ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ συνχώρησιν ὑπὸ
- 5 τῶν περὶ Ἱεροκλέα Κάρπου Διογένην διὰ τοῦ χρεο-
- 6φυλακίου μηδενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν ἐνθάψαι
- 7 ἕτερόν τινα ἢ ἐξαλλοτριῶσαι τὸν πλάταν ἐπ[ὶ] ἀπο-
- 8τείσει ὁ παρὰ ταῦτά τι ποιήσας τῷ κυριακῷ φίσκῳ (δηνάρια) γ´
- 1Ζ boss Η
- 2ΟΠΛΑΤΑΣΕΣΤΙΝΝΑΙΚΟΥΤΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΙΕΡΟΥΚΑΙ
- 3ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝΚΑΙΔΙΑΔΟΧΩΝΑΥΤΟΥΚΑΙΩΝΑΝΑΥΤΟΣ
- 4ΒΟΥΛΗΘΗΚΑΤΑΤΗΝΔΟΘΕΙΣΑΝΑΥΤΩΣΥΝΧΩΡΗΣΙΝΥΠΟ
- 5ΤΩΝΠΕΡΙΙΕΡΟΚΛΕΑΚΑΡΠΟΥΔΙΟΓΕΝΗΝΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟ
- 6ΦΥΛΑΚΙΟΥΜΗΔΕΝΟΣΕΧΟΝΤΟΣΕΞΟΥΣΙΑΝΕΝΘΑΨΑΙ
- 7ΕΤΕΡΟΝΤΙΝΑΗΕΞΑΛΛΟΤΡΙΩΣΑΙΤΟΝΠΛΑΤΑΝΕΠ[·]ΑΠΟ
- 8ΤΕΙΣΕΙΟΠΑΡΑΤΑΥΤΑΤΙΠΟΙΗΣΑΣΤΩΚΥΡΙΑΚΩΦΙΣΚΩ denarius Γ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ζ
<g
type="boss"
/>
ῆ
<lb
n="2"
/>
ὁ
πλάτας
ἐστὶ
ν
Ν
αΐκου
τοῦ
Ἀπολλωνίου
ἱεροῦ
καὶ
<lb
n="3"
/>
κληρονόμων
καὶ
διαδόχων
αὐτοῦ
καὶ
ὧν
ἂν
αὐτὸς
<lb
n="4"
/>
βουληθῇ
κατὰ
τ
ὴν
δοθεῖσαν
αὐτῷ
συνχώρησιν
ὑπὸ
<lb
n="5"
/>
τῶν
περὶ
Ἱεροκλέα
Κάρπου
Διογέ
νην
διὰ
τοῦ
χρεο
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
φυλακίου
μη
δενὸς
ἔχοντος
ἐξουσίαν
ἐνθάψαι
<lb
n="7"
/>
ἕτερόν
τινα
ἢ
ἐξαλλοτριῶσαι
τὸν
πλάταν
ἐπ
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
ἀπο
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
τείσει
ὁ
παρὰ
ταῦτά
τι
ποιήσας
τῷ
κυριακῷ
φίσκῳ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="3"
>
γ
</num>
Apparatus
...
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)