12.508. Funerary inscription for Apollonios
- Description:
- No description
- Text:
- No description
- Letters:
- Ligatures: l. 2, ΤΗΝ; l. 7, ΝΗ (twice); l. 17, ΝΜ
- Date:
- First to second centuries A.D. (nomenclature)
- Findspot:
- Walls, South-east: 'in muro' Sherard, near 12.524 (=MAMA 559)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1841)
- History of discovery:
- Copied by Sherard in 1705 (10101, 15) and by Picenini (10102, 26v and from Tisser, 76); by Deering (p.12, no. 39); by Fellows; by Loew; not reported subsequently.
- Bibliography:
- published by Boeckh, CIG 2830; by Fellows, no. 50, a more accurate copy whence CIG p.1115, Bailie 331-2; corrected by Franz , from Loew, a.14; published by Leake, from Deering no. 15, whence McCabe PHI Aphrodisias 558
- Text constituted from:
- Notebooks; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1a[·· c. 30 ··]
- 1 [···]ΤΩΝ καὶ ὧν ἂν αὐτὸς βουληθῇ ἥ δια-
- 2τάξηται κατὰ τὴν δεδομένην αὐτῷ
- 3 συνχώρησιν ὑπὸ Μενάνδρου τοῦ Με-
- 4νάνδρου τοῦ Τελεσφόρου τοῦ
- 5 Πολέμωνος διὰ τοῦ χρεοφυλακίου
- 6 ἐν ᾗ σορῷ κεκήδευται Φλαβία Ἀντωνί-
- 7α Ἀβασκαντεῖνα ἡ γενομένη γυνὴ αὐ-
- 8τοῦ κηδευθήσεται δὲ καὶ αὐτὸς Ἀ-
- 9πολλώνιος ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει
- 10 ἐξουσίαν ἀνῦξαι ἢ ἐνθάψαι τινὰ ἄλ-
- 11λον χωρὶς Ἀπολλωνίου τοῦ προδη-
- 12λουμένου ἐπεὶ ὁ παρὰ ταῦτά τι ποιή-
- 13σας ἢ ἐπειχειρήσας ἔστω ἀσεβὴς
- 14 καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ
- 15 προσαποτεισάτω ἐς τὸ ἱερώτατον
- 16 ταμεῖον τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος Καί-
- 17σαρος ἀργυρίου (δηνάρια) Ϛ´ ὧν τὸν τρίτον μέρος
- 18 ἔστω τοῦ ἐκδικήσαντος τῆς ἐπιγραφ[ῆς κτλ]
- 1a[······························]
- 1[···]ΤΩΝΚΑΙΩΝΑΝΑΥΤΟΣΒΟΥΛΗΘΗΗΔΙΑ
- 2ΤΑΞΗΤΑΙΚΑΤΑΤΗΝΔΕΔΟΜΕΝΗΝΑΥΤΩ
- 3ΣΥΝΧΩΡΗΣΙΝΥΠΟΜΕΝΑΝΔΡΟΥΤΟΥΜΕ
- 4ΝΑΝΔΡΟΥΤΟΥΤΕΛΕΣΦΟΡΟΥΤΟΥ
- 5ΠΟΛΕΜΩΝΟΣΔΙΑΤΟΥΧΡΕΟΦΥΛΑΚΙΟΥ
- 6ΕΝΗΣΟΡΩΚΕΚΗΔΕΥΤΑΙΦΛΑΒΙΑΑΝΤΩΝΙ
- 7ΑΑΒΑΣΚΑΝΤΕΙΝΑΗΓΕΝΟΜΕΝΗΓΥΝΗΑΥ
- 8ΤΟΥΚΗΔΕΥΘΗΣΕΤΑΙΔΕΚΑΙΑΥΤΟΣΑ
- 9ΠΟΛΛΩΝΙΟΣΕΤΕΡΟΣΔΕΟΥΔΕΙΣΕΞΕΙ
- 10ΕΞΟΥΣΙΑΝΑΝΥΞΑΙΗΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΑΛ
- 11ΛΟΝΧΩΡΙΣΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΤΟΥΠΡΟΔΗ
- 12ΛΟΥΜΕΝΟΥΕΠΕΙΟΠΑΡΑΤΑΥΤΑΤΙΠΟΙΗ
- 13ΣΑΣΗΕΠΕΙΧΕΙΡΗΣΑΣΕΣΤΩΑΣΕΒΗΣ
- 14ΚΑΙΕΠΑΡΑΤΟΣΚΑΙΤΥΜΒΩΡΥΧΟΣΚΑΙ
- 15ΠΡΟΣΑΠΟΤΕΙΣΑΤΩΕΣΤΟΙΕΡΩΤΑΤΟΝ
- 16ΤΑΜΕΙΟΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣΚΑΙ
- 17ΣΑΡΟΣΑΡΓΥΡΙΟΥ denarius ϚΩΝΤΟΝΤΡΙΤΟΝΜΕΡΟΣ
- 18ΕΣΤΩΤΟΥΕΚΔΙΚΗΣΑΝΤΟΣΤΗΣΕΠΙΓΡΑΦ[·····]
<ab>
</ab>
<lb
n="1a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="30"
unit="character"
precision="circa"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ΤΩΝ
καὶ
ὧν
ἂν
αὐτὸς
βουληθῇ
ἥ
δια
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
τάξηται
κατὰ
τὴν
δεδομένην
αὐτῷ
<lb
n="3"
/>
συνχώρησιν
ὑπὸ
Μενάνδρου
τοῦ
Με
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
νάνδρου
τοῦ
Τελεσφόρου
τοῦ
<lb
n="5"
/>
Πολέμωνος
διὰ
τοῦ
χρεοφυλακίου
<lb
n="6"
/>
ἐν
ᾗ
σορῷ
κεκήδευται
Φλαβία
Ἀντωνί
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
α
Ἀβασκαντεῖνα
ἡ
γενομένη
γυνὴ
αὐ
<lb
n="8"
type="worddiv"
/>
τοῦ
κηδευθήσεται
δὲ
καὶ
αὐτὸς
Ἀ
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
πολλώνιος
ἕτερος
δὲ
οὐδεὶς
ἕξει
<lb
n="10"
/>
ἐξουσίαν
ἀνῦξαι
ἢ
ἐνθάψαι
τινὰ
ἄλ
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
λον
χωρὶς
Ἀπολλωνίου
τοῦ
προδη
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
λουμένου
ἐπεὶ
ὁ
παρὰ
ταῦτά
τι
ποιή
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
σας
ἢ
ἐπειχειρήσας
ἔστω
ἀσεβὴς
<lb
n="14"
/>
καὶ
ἐπάρατος
καὶ
τυμβωρύχος
καὶ
<lb
n="15"
/>
προσαποτεισάτω
ἐς
τὸ
ἱερώτατον
<lb
n="16"
/>
ταμεῖον
τοῦ
κυρίου
Αὐτοκράτορος
Καί
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
σαρος
ἀργυρίου
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="6"
>
Ϛ
</num>
ὧν
τὸν
τρίτον
μέρος
<lb
n="18"
/>
ἔστω
τοῦ
ἐκδικήσαντος
τῆς
ἐπιγραφ
<supplied
reason="lost"
>
ῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κτλ
</supplied>
Apparatus
l. 1, The version given here is that of Deering; the other copyists only saw fragments. ΑΥΤΟΙΣ D.
l. 7, ΕΙΝΑΙΗ D.
l. 11, ΧΟΡΙΣ S, ΣΩΕΣ Fell. ΧΩΡΙΣ D.
l. 13, ΕΠΕΙΧΕΙΡ S, Fell., D.
Translation:
No translation yet (2007)
Commentary:
No commentary yet (2007)
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)