12.510. Prohibition
- Description:
- White marble block, complete, without moulding (W. 0.67 × H. 0.42 × D. 0.70).
- Text:
- Inscribed at far left side of block; the text, at least of line 6, must have continued onto an adjacent block.
- Letters:
- 0.0375-0.04
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South-east: just south of the South-east gate, west of 12.516 (=MAMA 599)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Deering (f.2v); copied by the MAMA expedition in 1934; recorded by the NYU expedition in 1977.
- Bibliography:
- Published by Cormack, MAMA 430, whence Hellenica 13, 171-172, BE 1966.395; Robert, BCH 107, 1983, 510-511; SEG 1983.855; Robert, BCH 108, 1984, 457; BE 1984.409, McCabe PHI Aphrodisias 383 .
- Text constituted from:
- Publications, notebooks, Preliminary transcription (Beard, Reynolds) This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 κωλύ-
- 2ει ὁ τό-
- 3πος τοῦ
- 4 σιδήρου
- 5 τὴν δέ-
- 6σιν ΕΠΙ
- 7 vac.
- 1ΚΩΛΥ
- 2ΕΙΟΤΟ
- 3ΠΟΣΤΟΥ
- 4ΣΙΔΗΡΟΥ
- 5ΤΗΝΔΕ
- 6ΣΙΝΕΠΙ
- 7
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
κωλύ
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
ει
ὁ
τό
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
πος
τοῦ
<lb
n="4"
/>
σιδήρου
<lb
n="5"
/>
τὴν
δέ
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
σιν
ΕΠΙ
<lb
n="7"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Apparatus
...
Translation:
The place prohibits the binding of iron under [·· ? ··]
Commentary:
CF SEG 1975.984, μὴ φέρειν σίδηρον ἐς τὸ ἱερόν
Photographs:
- Face (1973)
-
Representations:
- Deering page 2v
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)