12.527. Funerary inscription for Zoilos son of Apollonios
- Description:
- A panel blackened and worn by weathering (H. H. 0.77, W. W. 0.98, D D. c. 0.25) figuring a gable in flat relief with a tabella ansata outlined in similar relief below it.
- Text:
- Inscribed on the relief of the gable (l.1) within the gable (ll. 2-3) on the upper moulding of the tabella (ll. 4-5) and within the tabella (ll.6 ff.) The surface is very badly worn.
- Letters:
- II-III. 0.015-0.02. Ligatures: HN, l.2.
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, South-east: Seen by Kubitschek, 'Southeast wall'; found again lying in the tumble on the south side of the south wall, east of the excavated stretch.
- Original Location:
- ...
- Last recorded location:
- Findspot (1980)
- History of discovery:
- Recorded by Kubitschek (K III.34, Abklatsch 71); by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published from K's notebookby Cormack, no. 15, whence McCabe PHI Aphrodisias 540 . highlighted letters seen by K&R but not by us.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); squeeze; notebooks. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ὁ πλάτας ἐστὶν Ζωίλου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Χάρητος
- 2 Τρύφωνος καὶ κληρο-
- 3 νόμων αὐ τοῦ κατὰ τὴν δοθεῖσαν α̣ὐτ̣ῷ̣
- 4σ̣υ̣ν̣[χ]ώ̣[ρησ]ιν τοῦ πλάτα κατὰ τὸν ΤΩ[·· c. 5 ··]διὰ τοῦ
- 5[χρεοφυλακίου] π̣αρὰ Ἀδράστου τοῦ [·· c. 5 ··]Υ̣Ο̣Π̣[·· c. 4 ··]ΟΥ
- 6[·· c. 7 ··]ΥΝ[·· c. 4 ··]ἐληλυθέναι
- 7[··· τῶ]ν κληρονόμω̣ν̣ Διονυσίου
- 8[·· c. 7 ··] vac. Ζ̣ω̣[ίλ]ου vac.
- 1ΟΠΛΑΤΑΣΕΣΤΙΝΖΩΙΛΟΥΤΟΥΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΤΟΥΧΑΡΗΤΟΣ
- 2[·]ΡΥΦΩΝΟΣΚΑΙΚΛΗΡΟ
- 3[···]ΩΝ[··]ΤΟΥΚΑΤΑΤΗΝΔΟΘΕΙΣΑΝ·Υ··
- 4···[·]·[···]ΙΝΤΟΥΠΛΑΤΑΚΑΤΑΤΟΝΤΩ[·····]ΔΙΑΤΟΥ
- 5[············]·ΑΡΑΑΔΡΑΣΤΟΥΤΟΥ[·····]···[····]ΟΥ
- 6[·······]ΥΝ[····]ΕΛΗΛΥΘΕΝΑΙ
- 7[·····]ΝΚΛΗΡΟΝΟΜ··ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ
- 8[·······] ··[··]ΟΥ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ὁ
πλάτας
ἐστὶν
Ζωίλου
τοῦ
Ἀπολλωνίου
τοῦ
Χάρητος
<lb
n="2"
/>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
Τ
</rdg>
ρύφωνος
καὶ
κληρο
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
νόμ
</rdg>
ων
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
</rdg>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
αὐ
</rdg>
τοῦ
κατὰ
τὴν
δοθεῖσαν
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
ὐ
<unclear
reason="damage"
>
τῷ
</unclear>
<lb
n="4"
/>
<unclear
reason="damage"
>
συν
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
χ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ώ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ρησ
</supplied>
ιν
τοῦ
πλάτα
κατὰ
τὸν
ΤΩ
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
/>
διὰ
τοῦ
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
χρεοφυλακίου
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
αρὰ
Ἀδράστου
τοῦ
<gap
reason="lost"
extent="5"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ΥΟΠ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
ΟΥ
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="7"
unit="character"
/>
ΥΝ
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
ἐληλυθέναι
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τῶ
</supplied>
ν
κληρονόμ
<unclear
reason="damage"
>
ων
</unclear>
Διονυσίου
<lb
n="8"
/>
<gap
reason="lost"
extent="7"
unit="character"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<unclear
reason="damage"
>
Ζω
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ίλ
</supplied>
ου
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
Apparatus
l. 3, Kubitschek saw nothing before τοῦ.l. 4, Kubitschek saw nothing before Ἀδράστου.l. 8, Kubitschek did not read this line.
The readings after l. 5 are very uncertain.
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1980)
-
- Face (1980)
-
Representations:
- Kubitschek notebook, III, 34
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)