12.533. Honours for Aelia Laevilla
- Description:
- No description; presumably a statue base
- Text:
- No description
- Letters:
- Ligatures: ΤΗ l.3
- Date:
- Second to third centuries A.D. (nomenclature, titulature).
- Findspot:
- Walls, South-east: south of the east gate 'to ye south of ye east gate, on ye wall' (Sherard) near 12.325, 12.307 (=MAMA 501, 480)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- Copied by Sherard in 1705 (10101, 16). Not reported subsequently.
- Bibliography:
- , Published by Boeckh, from Sherard papers, CIG 2823, whence McCabe PHI Aphrodisias 225 .
- Text constituted from:
- Sherard papers; publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 Αἰλίαν Λαιβίλλαν
- 2 Ἀσίας ἀρχιέρειαν
- 3 καὶ κοσμήτειραν τῆς
- 4 Εφεσίας Ἀρτέμιδος
- 5 καὶ ἀρχιέρειαν τῆς
- 6 λαμπροτάτης Ἀφρο-
- 7δισι̣έ̣ων πόλεως
- 8 γυναῖκα γενομένην
- 9 Σεπτιμίου Ὑψικλέους
- 10 vac. ἀρχιερέως vac.
- 11 Σεπτιμία Αιλία Φλα
- 12[··]Ι Λαιβίλλα [·] αἱ θυγατέ̣ρε̣ς
- 1ΑΙΛΙΑΝΛΑΙΒΙΛΛΑΝ
- 2ΑΣΙΑΣΑΡΧΙΕΡΕΙΑΝ
- 3ΚΑΙΚΟΣΜΗΤΕΙΡΑΝΤΗΣ
- 4ΕΦΕΣΙΑΣΑΡΤΕΜΙΔΟΣ
- 5ΚΑΙΑΡΧΙΕΡΕΙΑΝΤΗΣ
- 6ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗΣΑΦΡΟ
- 7ΔΙΣ··ΩΝΠΟΛΕΩΣ
- 8ΓΥΝΑΙΚΑΓΕΝΟΜΕΝΗΝ
- 9ΣΕΠΤΙΜΙΟΥΥΨΙΚΛΕΟΥΣ
- 10 ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ
- 11ΣΕΠΤΙΜΙΑΑΙΛΙΑΦΛΑ
- 12[··]ΙΛΑΙΒΙΛΛΑ[·]ΑΙΘΥΓΑΤ·Ρ·Σ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
Αἰλίαν
Λαιβίλλαν
<lb
n="2"
/>
Ἀσίας
ἀρχιέρειαν
<lb
n="3"
/>
καὶ
κοσμήτειραν
τῆ
ς
<lb
n="4"
/>
Εφεσίας
Ἀρτέμιδος
<lb
n="5"
/>
καὶ
ἀρχιέρειαν
τῆς
<lb
n="6"
/>
λαμπροτάτης
Ἀφρο
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
δισ
<unclear
reason="damage"
>
ιέ
</unclear>
ων
πόλεως
<lb
n="8"
/>
γυναῖκα
γενομένην
<lb
n="9"
/>
Σεπτιμίου
Ὑψικλέους
<lb
n="10"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
ἀρχιερέως
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="11"
/>
Σεπτιμία
Αιλία
Φλα
<lb
n="12"
/>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ι
</orig>
Λαιβίλλα
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
αἱ
θυγατ
<unclear
reason="damage"
>
έ
</unclear>
ρ
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
ς
Apparatus
l. 7, ΣΕΙΩΝ S.
ll. 11-12, It is not clear whether the stops in the MS after each name indicate stops on the stone or missing letters. Boeckh restored Φλα[βία] Λαιβίλλα[ι]
l. 12, ΤΗΡΗΣ
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)