12.605. Fragment from a decree
- Description:
- Fragment from the top ? and right upper corner of a statue base shaft (W. 0.225 × H. 0.13 × D. c. 0.04).
- Text:
- Inscribed on one face.
- Letters:
- 0.015.
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Walls, South (east part): in preliminary clearing for excavation
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1975)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1975 (75.15).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1[·· ? ··]ΩΣ ἐπεὶ vac.
- 2[·· ? ··]Ε̣Σκαὶ Ἀφροδει̣[σ]-
- 3[·· ? ··] Ι̣ καὶ εὔνους τῆς̣
- 4[·· ? ··]Ι̣ κα̣[ὶ ἐν κ]αιροῖς Ψ̣[··]
- 5[·· ? ··]ΙΤΟ [·· c. 4 ··]
- 1[ - - - ]ΩΣΕΠΕΙ
- 2[ - - - ]·ΣΚΑΙΑΦΡΟΔΕ·[·]
- 3[ - - - ]·ΚΑΙΕΥΝΟΥΣΤΗ·
- 4[ - - - ]·Κ·[····]ΑΙΡΟΙΣ·[··]
- 5[ - - - ]ΙΤΟ[····]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ωσ
</orig>
ἐπεὶ
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
σ
</orig>
καὶ
Ἀφροδε
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
σ
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
καὶ
εὔνους
τῆ
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
κ
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αιροῖς
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ψ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ιτο
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="4"
unit="character"
/>
Apparatus
l. 4, ? ἀνα]ν̣κα[ίοις κ]αιροῖς
Translation:
[·· ? ··] since [·· ? ··] and Aphrodi[?sians ·· ? ··] and well-disposed [·· ? ··] and also in [?difficult] times [·· ? ··]
Commentary:
Fragment of a decree, possibly cut down to its present size.
Photographs:
- Face (1975)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)