12.909. Funerary inscription for Julius Aurelius Charidemos Ioulianos
- Description:
- Fragments of a white marble block a: Left side fragment W. 0.94 × H. 0.745 × D. 0.36; b: upper right side fragment (1.75 0.55 x 0.34) c: lower left corner fragment (W. 0.46 × H. 0.195 × D. 0.115)
- Text:
- Inscribed on the face
- Letters:
- 0.04
- Date:
- Second to third centuries A.D. (nomenclature, lettering)
- Findspot:
- Walls, West: a. and b. found in 1972 re-used in the wall of a cistern against the west wall, by the first farmhouse south of the west gate; the cistern (which also contained 12.908 (=MAMA 570) was subsequently cemented.
- Original Location:
- Unknown: city necropolis
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- The complete text copied by Sherard in 1716 (f.126v) and Rochette; by Deering ( f 6v, no.27); by Fellows (perhaps by Bailie); by Choisy. Fragment of ll. 7-9 copied by K&R (R.I.6); fragment recorded by Gaudin (no number); three larger fragments (a, b and c) recorded by the MAMA expedition (all discussed by Cormack, Notes 17 and 62 fig. 11); a and b recorded by the NYU expedition in 1972.
- Bibliography:
- Published by Boeckh, from Sherard and Rochette, CIG 2845; by Fellows, Acct. 343-344, no. 47, whence CIG p.1117, ?Bailie, Fasc. ii 58-59 and 325-331, no. 81, Liermann 144, n. 3 ; fragment published by Reinach, REG 19, 1906, 279 no. 173 and 291 no. 197; published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 564, whence McCabe PHI Aphrodisias 490 ; discussed by Reynolds, Aphrodisias & Rome, doc. 40.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds); notebooks; publications This edition Reynolds (1982).
- 1 τὸ μνημεῖον Ἰουλίου Αὐρηλίου Ζήλου ἀρχιερ<έ>ως υἱοῦ Χαρι-
- 2δήμου Ἰουλιανοῦ ἐν τῇ σορῷ τέθαπται Κλαύδιος Αὐρήλι-
- 3ος Ζῆλος ἀρχιερεὺς σοφιστὴς κτίστης τῶν μεγίστων ἔργων
- 4 ἐν τῇ πόλει καὶ Ἰουλία Παῦλα ἀρχιέρεια στεφανηφόρων καὶ
- 5 ἀρχιερέων καὶ τῶν συν̣αιτίων τῇ πόλει τῆς αὐτονομίας
- 6 ἀπόγονος καὶ Αὐρήλιος Χαρίδημος ὁ ἔκγονος αὐτῶν
- 7 οὐδεὶς δὲ ἄλλος ἐξουσίαν ἕξει κηδευθῆναι ἐν τῆ σορ[ῷ]
- 8 ἢ Ἰούλιος Αὐρήλιο̣ς Χαρίδημος ὁ παῖς Ζήλου καὶ Παύλης
- 9 μεθ' ὃν ἀφηρωϊσθήσεται ἡ σορὸς καὶ ἀνενόχλητος τὸν ἅ-
- 10[παντα χρόνον ἔσται···]
- 1ΤΟΜΝΗΜΕΙΟΝΙΟΥΛΙΟΥΑΥΡΗΛΙΟΥΖΗΛΟΥΑΡΧΙΕΡΩΣΥΙΟΥΧΑΡΙ
- 2ΔΗΜΟΥΙΟΥΛΙΑΝΟΥΕΝΤΗΣΟΡΩΤΕΘΑΠΤΑΙΚΛΑΥΔΙΟΣΑΥΡΗΛΙ
- 3ΟΣΖΗΛΟΣΑΡΧΙΕΡΕΥΣΣΟΦΙΣΤΗΣΚΤΙΣΤΗΣΤΩΝΜΕΓΙΣΤΩΝΕΡΓΩΝ
- 4ΕΝΤΗΠΟΛΕΙΚΑΙΙΟΥΛΙΑΠΑΥΛΑΑΡΧΙΕΡΕΙΑΣΤΕΦΑΝΗΦΟΡΩΝΚΑΙ
- 5ΑΡΧΙΕΡΕΩΝΚΑΙΤΩΝΣΥ·ΑΙΤΙΩΝΤΗΠΟΛΕΙΤΗΣΑΥΤΟΝΟΜΙΑΣ
- 6ΑΠΟΓΟΝΟΣΚΑΙΑΥΡΗΛΙΟΣΧΑΡΙΔΗΜΟΣΟΕΚΓΟΝΟΣΑΥΤΩΝ
- 7ΟΥΔΕΙΣΔΕΑΛΛΟΣΕΞΟΥΣΙΑΝΕΞΕΙΚΗΔΕΥΘΗΝΑΙΕΝΤΗΣΟΡ[·]
- 8ΗΙΟΥΛΙΟΣΑΥΡΗΛΙ·ΣΧΑΡΙΔΗΜΟΣΟΠΑΙΣΖΗΛΟΥΚΑΙΠΑΥΛΗΣ
- 9ΜΕΘ'ΟΝΑΦΗΡΩΙΣΘΗΣΕΤΑΙΗΣΟΡΟΣΚΑΙΑΝΕΝΟΧΛΗΤΟΣΤΟΝΑ
- 10[····· ···············]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
τὸ
μνημεῖον
Ἰουλίου
Αὐρηλίου
Ζήλου
ἀρχιερ
<supplied
reason="omitted"
>
έ
</supplied>
ως
υἱοῦ
Χαρι
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
δήμου
Ἰουλιανοῦ
ἐν
τῇ
σορῷ
τέθαπται
Κλαύδιος
Αὐρήλι
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ος
Ζῆλος
ἀρχιερεὺς
σοφιστὴς
κτίστης
τῶν
μεγίστων
ἔργων
<lb
n="4"
/>
ἐν
τῇ
πόλει
καὶ
Ἰουλία
Παῦλα
ἀρχιέρεια
στεφανηφόρων
καὶ
<lb
n="5"
/>
ἀρχιερέων
καὶ
τῶν
συ
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
αιτίων
τῇ
πόλει
τῆς
αὐτονομίας
<lb
n="6"
/>
ἀπόγονος
καὶ
Αὐρήλιος
Χαρίδημος
ὁ
ἔκγονος
αὐτῶν
<lb
n="7"
/>
οὐδεὶς
δὲ
ἄλλος
ἐξουσίαν
ἕξει
κηδευθῆναι
ἐν
τῆ
σορ
<supplied
reason="lost"
>
ῷ
</supplied>
<lb
n="8"
/>
ἢ
Ἰούλιος
Αὐρήλι
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
ς
Χαρίδημος
ὁ
παῖς
Ζήλου
καὶ
Παύλης
<lb
n="9"
/>
μεθ'
ὃν
ἀφηρωϊσθήσεται
ἡ
σορὸς
καὶ
ἀνενόχλητος
τὸν
ἅ
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
παντα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χρόνον
ἔσται
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Lines 1-7, left end (1972)
-
- Lines 1-5, centre (1972)
-
- Lines 1-5, right end (1972)
-
- Lines 4-9, left end (1972)
-
Representations:
- Deering notebook, 6v
-
- Fragment of ll. Reichel, notebook I, 6
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)