Description:
Four adjoining fragments of a white marble block (together W. 1.34 x H. 0.395 x D. 0.36).
Text:
Inscribed on the face.
Letters:
0.03. Ligatures NH, ll. 1, 4; MH, l. 5; HN, l. 8
Date:
Second to third centuries A.D. (lettering).
Findspot:
Walls, West, central stretch, near 8.31 and 8.27
Original Location:
Unknown: Necropolis
Last recorded location:
Museum (1977)
History of discovery:
Copied by Loew; recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition, together with three further fragments (75.138, 75.139, 75.140).
Bibliography:
Published by Franz, from Loew, Ann. d. Inst. 19, 1847, 115, no. b.11, whence Waddington, LBW 1642; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 573, whence McCabe PHI Aphrodisias 549
Text constituted from:
Preliminary transcription (Reynolds); publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
1 [·· ? ·· καὶ ἡ] ἐπὶ τοῦ βωμοῦ σ[ορὸς] ἐ̣ν ἧ̣ κεκήδευται vac.
2 [·· ? ··] και [οὓς ἄν αὐτὴ β]ουλήθῇ ὥστε μη̣[δέ]να σχεῖν ἐξουσίαν
3 [·· ? ·· κ]λ̣ηρόνομον αὐτ̣ῆς ἢ ἐκεινῶν κληρονό-
4[μων ·· ? ··]Ε̣ vac. τοῦ βώμοῦ ἢ τῶν εἰσώστων ἢ τῆς
5 [σοροῦ ·· ? ··] μηδένα τρόπον ἐπεὶ ὁ ἐπιχειρήσας διε- v.
6[·· ? ·· ἀσεβὴς καὶ τυμβωρύχος κ]α̣ὶ ἐπάρατος καὶ προσαποτεισάτω θεᾷ v.
7 [Ἀφροδίτῃ ·· ? ··] καὶ [δι]σ̣χ̣ε̣ι̣λ̣ι̣α̣ ἐστιν δ̣ὲ καὶ μέρος τῇς τοῦ Πάπ-
8[ίου σοροῦ ·· ? ·· τε]θῆναι βούλομα[ι ἐν τῇ σορῷ με]τ̣ὰ τοῦ υἱ-
9[οῦ μηδεὶς ἐχέ]τω ἐξουσίαν θάψαι σωμάτειον Ε[·· c. 4 ··]
10 [·· ? ·· τῇ] Ἀφροδε[ισιέω]ν̣ [ἑξα]κὶς χίλια κα[ὶ τυμβωρύχος ·· ? ··]
11 [·· ? ··]ΤΩ vac. τῆς ἐπι̣γραφῆς ἀντίγ̣[ραφον ἀπετέθη]
12 [εἰς τὸ ἀρχεῖον ἐπὶ στεφανηφόρου ·· ? ··]ωνος [μ]ηνὸς Ξανδικ[οῦ ? vacat ]
1[ - - - ····]ΕΠΙΤΟΥΒΩΜΟΥΣ[····]·Ν·ΚΕΚΗΔΕΥΤΑΙ   
2[ - - - ]ΚΑΙ[··········]ΟΥΛΗΘΗΩΣΤΕΜ·[··]ΝΑΣΧΕΙΝΕΞΟΥΣΙΑΝ
3[ - - - ·]·ΗΡΟΝΟΜΟΝΑΥ·ΗΣΗΕΚΕΙΝΩΝΚΛΗΡΟΝΟ
4[··· - - - ]·    ΤΟΥΒΩΜΟΥΗΤΩΝΕΙΣΩΣΤΩΝΗΤΗΣ
5[····· - - - ]ΜΗΔΕΝΑΤΡΟΠΟΝΕΠΕΙΟΕΠΙΧΕΙΡΗΣΑΣΔΙΕ 
6[ - - - ····················]·ΙΕΠΑΡΑΤΟΣΚΑΙΠΡΟΣΑΠΟΤΕΙΣΑΤΩΘΕΑ 
7[········ - - - ]ΚΑΙ[··]·······ΕΣΤΙΝ·ΕΚΑΙΜΕΡΟΣΤΗΣΤΟΥΠΑΠ
8[········ - - - ··]ΘΗΝΑΙΒΟΥΛΟΜΑ[···········]·ΑΤΟΥΥΙ
9[···········]ΤΩΕΞΟΥΣΙΑΝΘΑΨΑΙΣΩΜΑΤΕΙΟΝΕ[····]
10[ - - - ··]ΑΦΡΟΔΕ[·····]·[···]ΚΙΣΧΙΛΙΑΚΑ[··········· - - - ]
11[ - - - ]ΤΩ   ΤΗΣΕΠ·ΓΡΑΦΗΣΑΝΤΙ·[············]
12[··························· - - - ]ΩΝΟΣ[·]ΗΝΟΣΞΑΝΔΙΚ[············]
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
καὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
</supplied>
ἐπὶ
τοῦ
βωμοῦ
σ
<supplied reason="lost" >
ορὸς
</supplied>
<unclear reason="damage" >
</unclear>
ν
<unclear reason="damage" >
</unclear>
κεκήδευται
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<lb n="2" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
και
<supplied reason="lost" >
οὓς
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἄν
</supplied>
<supplied reason="lost" >
αὐτὴ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
β
</supplied>
ουλήθῇ
ὥστε
μ
<unclear reason="damage" >
η
</unclear>
<supplied reason="lost" >
δέ
</supplied>
να
σχεῖν
ἐξουσίαν
<lb n="3" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
κ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
λ
</unclear>
ηρόνομον
αὐ
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
ῆς
ἐκεινῶν
κληρονό
<lb n="4" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
μων
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="internal" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ε
</unclear>
</orig>
<space extent="4" unit="character" dim="horizontal" />
τοῦ
βώμοῦ
τῶν
εἰσώστω
ν
τῆς
<lb n="5" />
<supplied reason="lost" >
σοροῦ
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="internal" />
μη
δένα
τρόπον
ἐπεὶ
ἐπιχειρήσας
διε
<space extent="1" unit="character" dim="horizontal" />
<lb n="6" type="worddiv" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
ἀσεβὴς
</supplied>
<supplied reason="lost" >
καὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τυμβωρύχος
</supplied>
<supplied reason="lost" >
κ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
α
</unclear>
ἐπάρατος
καὶ
προσαποτεισάτω
θεᾷ
<space extent="1" unit="character" dim="horizontal" />
<lb n="7" />
<supplied reason="lost" >
Ἀφροδίτῃ
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="internal" />
καὶ
<supplied reason="lost" >
δι
</supplied>
<unclear reason="damage" >
σχειλια
</unclear>
ἐστιν
<unclear reason="damage" >
δ
</unclear>
καὶ
μέρος
τῇς
τοῦ
Πάπ
<lb n="8" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
ίου
</supplied>
<supplied reason="lost" >
σοροῦ
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="internal" />
<supplied reason="lost" >
τε
</supplied>
θ
ῆν
αι
βούλομα
<supplied reason="lost" >
ι
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἐν
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τῇ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
σορῷ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
με
</supplied>
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
τοῦ
υἱ
<lb n="9" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
οῦ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
μηδεὶς
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἐχέ
</supplied>
τω
ἐξουσίαν
θάψαι
σωμάτειον
<orig n="unresolved" >
ε
</orig>
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" />
<lb n="10" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
τῇ
</supplied>
Ἀφροδε
<supplied reason="lost" >
ισιέω
</supplied>
<unclear reason="damage" >
ν
</unclear>
<supplied reason="lost" >
ἑξα
</supplied>
κὶς
χίλια
κα
<supplied reason="lost" >
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τυμβωρύχος
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="11" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig n="unresolved" >
τω
</orig>
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
τῆς
ἐπ
<unclear reason="damage" >
ι
</unclear>
γραφῆς
ἀντί
<unclear reason="damage" >
γ
</unclear>
<supplied reason="lost" >
ραφον
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἀπετέθη
</supplied>
<lb n="12" />
<supplied reason="lost" >
εἰς
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τὸ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἀρχεῖον
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἐπὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
στεφανηφόρου
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="internal" />
ωνος
<supplied reason="lost" >
μ
</supplied>
ηνὸς
Ξανδικ
<supplied reason="lost" >
οῦ
</supplied>
<supplied reason="lost" cert="low" >
<space extent="10" unit="character" dim="horizontal" />
</supplied>
</ab>

Apparatus

Some letters read by Loew but not by MAMA are now readable again.

Translation:
No translation yet (2007).
Commentary:
No commentary yet (2007).

Photographs:

Upper and lower left fragments (1975)
 Upper and lower left fragments  (1975)
Upper right fragment (1975)
 Upper right fragment  (1975)
Lower fragments (1973)
 Lower fragments  (1973)
Lower left fragment (1977)
 Lower left fragment  (1977)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)