Description:
'In marmore oblongo terra immerso' (Picenini, Sherard)
Text:
No description.
Letters:
No description.
Date:
First to third centuries A.D. (terminology)
Findspot:
Walls, West Gate: 'Apud hanc ipsam portam in marmore oblongo terra immerso' (just after 12.1001) Picenini.
Original Location:
Unknown
Last recorded location:
Findspot (1705)
History of discovery:
Recorded by Picenini in 1705 (10102.13), whence Sherard (10101, 24); and by Tisser (10102, 53) .
Bibliography:
Published by Boeckh, CIG 2848, whence Oikonomos, Arch. Delt. 1921/22, 294, McCabe PHI Aphrodisias 493.
Text constituted from:
Preliminary transcription (Reynolds). This edition Roueché and Bodard (2007).
1 [·· ? ··] θεν
2[·· ? ··κεκη]-
3[δ]ευται ὁ προγεγραμ[μένος ·· ? ··]
4[·]ενιος Καλλίμορφος [·· ? ··]
5[·]ανη ἡ μήτηρ αὐτοῦ [·· ? ··]
6[·] ἐνθάψαι τινὰ ἐν τῇ σ[ορῷ ·· ἐπεὶ ὁ]
7[τοι]οῦτό τι τολμήσας [ἔσται ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμ]-
8βωρύχος καὶ ἀποτείσει [·· ? ·· τῇ]
9 δὲ κρατί̣στῃ βουλ[ῇ ·· ? ··]
10 Ἀφροδείτης νεοπο[ιοῖς ·· ? ··]
11[·· c. 12 ··]τ [·· ? ··]
12[ἀν]τίγραφον ἀπετέθη [εἰς τὸ χρεωφυλάκιον ἐπὶ στεφα]-
13νηφόρου τὸ β´ Τ[·· ? ··]
1[ - - - ]ΘΕΝ
2[ - - - ····]
3[·]ΕΥΤΑΙΟΠΡΟΓΕΓΡΑΜ[····· - - - ]
4[·]ΕΝΙΟΣΚΑΛΛΙΜΟΡΦΟΣ[ - - - ]
5[·]ΑΝΗΗΜΗΤΗΡΑΥΤΟΥ[ - - - ]
6[·]ΕΝΘΑΨΑΙΤΙΝΑΕΝΤΗΣ[··· ·······]
7[···]ΟΥΤΟΤΙΤΟΛΜΗΣΑΣ[····························]
8ΒΩΡΥΧΟΣΚΑΙΑΠΟΤΕΙΣΕΙ[ - - - ··]
9ΔΕΚΡΑΤ·ΣΤΗΒΟΥΛ[· - - - ]
10ΑΦΡΟΔΕΙΤΗΣΝΕΟΠΟ[···· - - - ]
11[············]Τ[ - - - ]
12[··]ΤΙΓΡΑΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗ[·························]
13ΝΗΦΟΡΟΥΤΟΒΤ[ - - - ]
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<orig >
θεν
</orig>
<lb n="2" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left" />
<supplied reason="lost" >
κεκη
</supplied>
<lb n="3" type="worddiv" />
<supplied reason="lost" >
δ
</supplied>
ευται
προγεγραμ
<supplied reason="lost" >
μένος
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="4" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" />
ενιος
Καλλίμορφος
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="5" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" />
ανη
μήτηρ
αὐτοῦ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="6" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" />
ἐνθάψαι
τινὰ
ἐν
τῇ
σ
<supplied reason="lost" >
ορῷ
</supplied>
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" />
<supplied reason="lost" >
ἐπεὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
</supplied>
<lb n="7" />
<supplied reason="lost" >
τοι
</supplied>
οῦτό
τι
τολμήσας
<supplied reason="lost" >
ἔσται
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἀσεβὴς
</supplied>
<supplied reason="lost" >
καὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἐπάρατος
</supplied>
<supplied reason="lost" >
καὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τυμ
</supplied>
<lb n="8" type="worddiv" />
βωρύχος
καὶ
ἀποτείσει
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<supplied reason="lost" >
τῇ
</supplied>
<lb n="9" />
δὲ
κρατ
<unclear reason="damage" >
</unclear>
στῃ
βουλ
<supplied reason="lost" >
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="10" />
Ἀφροδείτης
νεοπο
<supplied reason="lost" >
ιοῖς
</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="11" />
<gap reason="lost" extent="12" unit="character" />
<orig >
τ
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
<lb n="12" />
<supplied reason="lost" >
ἀν
</supplied>
τίγραφον
ἀπετέθη
<supplied reason="lost" >
εἰς
</supplied>
<supplied reason="lost" >
τὸ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
χρεωφυλάκιον
</supplied>
<supplied reason="lost" >
ἐπὶ
</supplied>
<supplied reason="lost" >
στεφα
</supplied>
<lb n="13" type="worddiv" />
νηφόρου
τὸ
<num value="2" >
β
</num>
<orig n="unresolved" >
τ
</orig>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>

Apparatus

l. 6, At end ΕΝΤΗΣ 10101; ΕΝΤΕΙΟ 10102

Translation:
No translation yet (2007).
Commentary:
No commentary yet (2007).
Photographs:
none.

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)