12.1110. Funerary fragment
- Description:
- A fragment broken to left and right (H. 0.33 × W. c. 0.23 × D. c. 0.20), from a feature with two fasciae.
- Text:
- Line 1 incribed on the upper fascia, lines 2-3 on the lower.
- Letters:
- 0.025
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Walls, North-west. Seen by K&R, partially buried 'in front of the NW wall'
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1893)
- History of discovery:
- Recorded by Kubitschek (K.III.8, Abklatsch 82). not reported subsequently
- Bibliography:
- Published from K's notebook (iii.8) by Cormack, no. 6, whence McCabe PHI Aphrodisias 571 .
- Text constituted from:
- Notebooks; publication. This edition Reynolds (2007).
- 1 [···]Σ̣ Κλαυδ[ι- ···]
- 2[···]ΑΝ ἐν τῇ [···]
- 3[···]μεταθεῖ[ναι ···]
- 1[···]·ΚΛΑΥΔ[·····]
- 2[···]ΑΝΕΝΤΗ[···]
- 3[···]ΜΕΤΑΘΕΙ[··· ···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
σ
</unclear>
Κλαυδ
<supplied
reason="lost"
>
ι-
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<orig
n="unresolved"
>
αν
</orig>
ἐν
τῇ
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
μεταθεῖ
<supplied
reason="lost"
>
ναι
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
Translation:
References to Claud[i-]; to ?[burial] in the [tomb]; to moving.
- Commentary:
- no comment.
- Photographs:
- none.
Representations:
- Kubitschek notebook III, 8
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)