12.1204. Funerary inscription for anonymous
- Description:
- White marble masonry block (W. 0.80 × H. 0.62 × D. 0.365).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.0175-0.02
- Date:
- First to fourth centuries A.D. (formulae)
- Findspot:
- Walls: 'In the city wall' (MAMA); stray find in 1976
- Original Location:
- Unknown necropolis
- Last recorded location:
- Museum (1976)
- History of discovery:
- Recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition (76.191)
- Bibliography:
- Published by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 567, whence McCabe PHI Aphrodisias 548
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publication This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 [···]ν̣η παραχωρῆσαί τινι την̣[···]
- 2[··· ἐπά]ρατος καὶ αὐτὸς δὲ καὶ ὁ π̣[···]
- 3[···] ἔξωθεν προσαποτείσου (sic) [···]
- 4[···]α τῆς θεοῦ (δηνάρια) ͵βφ´ ὧν τὴν πρᾶ[ξιν? ···]
- 5[···] ἐ̣νταφήσονται οὕς τε ἂν βο[υληθῇ ···]
- 6[··· τού]του ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς [···]
- 1[···]·ΗΠΑΡΑΧΩΡΗΣΑΙΤΙΝΙΤΗ·[···]
- 2[······]ΡΑΤΟΣΚΑΙΑΥΤΟΣΔΕΚΑΙΟ·[···]
- 3[···]ΕΞΩΘΕΝΠΡΟΣΑΠΟΤΕΙΣΟΥ(sic)[···]
- 4[···]ΑΤΗΣΘΕΟΥ denarius ΒΦΩΝΤΗΝΠΡΑ[···· ···]
- 5[···]·ΝΤΑΦΗΣΟΝΤΑΙΟΥΣΤΕΑΝΒΟ[····· ···]
- 6[······]ΤΟΥΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΑΠΕΤΕΘΗΕΙΣ[···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
η
παραχωρῆσαί
τινι
τη
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπά
</supplied>
ρατος
καὶ
αὐτὸς
δὲ
καὶ
ὁ
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
ἔξωθεν
προσαποτείσου
<note>
sic
</note>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
α
τῆς
θεοῦ
<expan>
<abbr>
<orig
>
</abbr>
<g
type="denarius"
/>
</orig>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
δηνάρια
</supplied>
<num
value="2500"
>
βφ
</num>
ὧν
τὴν
πρᾶ
<supplied
reason="lost"
>
ξιν?
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ἐ
</unclear>
νταφήσονται
οὕς
τε
ἂν
βο
<supplied
reason="lost"
>
υληθῇ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τού
</supplied>
του
ἀντίγραφον
ἀπετέθη
εἰς
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
- Photographs:
- none.
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)