13.504. Funerary fragment
- Description:
- A white marble fragment of moulding, broken to left, complete to right, and worn (H. 0.41 x W. 0.53 x D. 0.29).
- Text:
- The first two lines are written in large letters, and below them is a line, suggesting that the next three lines are written on another face of moulding.
- Letters:
- 0.022
- Date:
- Perhaps First century A.D. (lettering)
- Findspot:
- Necropolis, South-west: 'outside the west wall' (Kubitschek)
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1893)
- History of discovery:
- Recorded by K&R (notebook K. III.5, Abklatsch 63), in 1893; not reported subsequently
- Bibliography:
- Published from Kubitschek by Cormack, no. 4, whence McCabe PHI Aphrodisias 570 .
- Text constituted from:
- Notebook. This edition Reynolds (2007).
- 1 [···]ΣỊỊΟ̣
- 2[··· κ]αὶ τυ̣[μβω]ρ̣υχο̣[?ς] ΚΟ̣
- 3[··· τοῦ ἐκδ]ικήσαν[τος] καὶ οὐδε
- 4[··· ἀπο]τεθήσεται εἰς τὰ
- 5[ἀρχεῖα ··· μηνὸ]ς̣ Καισαρ̣εῶνος scroll
- 1[···]Σ···
- 2[····]ΑΙΤ·[···]·ΥΧ·[·]Κ·
- 3[·········]ΙΚΗΣΑΝ[···]ΚΑΙΟΥΔΕ
- 4[······]ΤΕΘΗΣΕΤΑΙΕΙΣΤΑ
- 5[······ ·······]·ΚΑΙΣΑ·ΕΩΝΟΣ scroll
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
Σ
<unclear
reason="damage"
>
IIΟ
</unclear>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αὶ
τ
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
μβω
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
υχ
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ς
</supplied>
<orig
n="unresolved"
>
Κ
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
Ο
</unclear>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τοῦ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐκδ
</supplied>
ικήσαν
<supplied
reason="lost"
>
τος
</supplied>
καὶ
οὐδε
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀπο
</supplied>
τεθήσεται
εἰς
τὰ
<lb
n="5"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἀρχεῖα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
μηνὸ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ς
</unclear>
Καισα
<unclear
reason="damage"
>
ρ
</unclear>
εῶνος
<g
type="scroll"
/>
Apparatus
In line 2, Cormack restored καὶ τυμβωρύχο[ς]; but the copy shows a circular letter followed immediately by K. C. comments ' the last two words are clearer on the squeeze than on the drawing.
- Translation:
- not usefully translatable.
- Commentary:
- no comment.
- Photographs:
- none.
Representations:
- Kubitschek notebook III, 5
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)