15.7. Funerary fragment or honours
- Description:
- White marble fragment with upper edge, apparently cut down ? from funerary monument or a statue base (W. 0.16 × H. 0.55 × D. 0.25).Masonry block.
- Text:
- Inscribed on the surviving face.
- Letters:
- Standard second to third century forms; 0.028
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Old Museum, stray
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Museum 24; SBI 153)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 0 ·· ? ··]
- 1[·· ? ·· Λου]κίου Ι̣[·· ? ··]
- 2[·· ? ·· εἰσώσ]τη stop κη[δευθήσ·· ? ··]
- 3[·· ? ·· προδηλ]ουμε[ν·· ? ··]
- 4[·· ? ·· Κλα]ύδιος [·· ? ·· ·· ? ··]
- 5[·· ? ·· Κλαύ]διος [·· ? ··]
- 6[·· ? ·· Αὐρ]ηλιο[·· ? ··]
- 7[·· ? ··]ΚΟΥ[·· ? ··]
- 8[·· ? ··]Σ̣ΡΟ[·· ? ··]
- 9[·· ? ··]Τ̣ΑΙΟ[·· ? ··]
- 10 [·· ? ··]Ι̣Α[·· ? ··]
- 11[·· ? ··]Ξ̣ΛΕ̣[·· ? ··]
- 12[·· ? ··]Σ stop Ι̣[·· ? ··]
- 12a[·· ? ··
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ···]ΚΙΟΥ·[ - - - ]
- 2[ - - - ·····]ΤΗ stop ΚΗ[······ - - - ]
- 3[ - - - ······]ΟΥΜΕ[· - - - ]
- 4[ - - - ···]ΥΔΙΟΣ[ - - - - - - ]
- 5[ - - - ····]ΔΙΟΣ[ - - - ]
- 6[ - - - ···]ΗΛΙΟ[ - - - ]
- 7[ - - - ]ΚΟΥ[ - - - ]
- 8[ - - - ]·ΡΟ[ - - - ]
- 9[ - - - ]·ΑΙΟ[ - - - ]
- 10[ - - - ]·Α[ - - - ]
- 11[ - - - ]·Λ·[ - - - ]
- 12[ - - - ]Σ stop ·[ - - - ]
- 12a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Λου
</supplied>
κίου
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εἰσώσ
</supplied>
τη
<g
type="stop"
/>
κη
<supplied
reason="lost"
>
δευθήσ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
προδηλ
</supplied>
ουμε
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Κλα
</supplied>
ύδιος
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Κλαύ
</supplied>
διος
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Αὐρ
</supplied>
ηλιο
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
κου
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
σ
</unclear>
ρο
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="9"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
αιο
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="10"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
α
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="11"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ξ
</unclear>
λ
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="12"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
σ
</orig>
<g
type="stop"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="12a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
- Translation:
- not usefully translatable.
Commentary:
Mentions of ?vault, Claudius (twice), ?Aurelius, the ?aforementioned
Photographs:
- Face (1978)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)