15.18. Funerary fragment
- Description:
- Two adjoining pieces from the right side of the upper moulding of a white marble sarcophagus front (total length W. 0.95 x H. 0.23 x D. 0.17).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Standard forms; 0.015 - 0.025; lunate sigma, omega, cursive mu.
- Date:
- Third century A.D. (lettering)
- Findspot:
- Stray, Old Museum, perhaps from a previous excavation
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1981)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Museum 183)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 [·· ? ·· ἐσ]τ̣ιν τῶν κληρ(ονόμων) κασι̣[γνήτω]ν̣ τούτου καὶ Μασκούλου
- 1[ - - - ··]·ΙΝΤΩΝΚΛΗΡΚΑΣ·[·····]·ΤΟΥΤΟΥΚΑΙΜΑΣΚΟΥΛΟΥ
<ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἐσ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
ιν
τῶν
<expan>
<abbr>
κληρ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
ονόμων
</supplied>
κασ
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
γνήτω
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
τούτου
καὶ
Μασκούλου
</ab>
Translation:
[ . . ]belongs to the heirs (and) siblings of this man and Maskoulos
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Right end (1981)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)