15.317. Funerary inscription for Dionysios
- Description:
- Fragment from the top of a white marble panel, perhaps sarcophagus front (W. 0.24 x H. 0.165 D. 0.07) with moulded upper edge surviving.
- Text:
- Inscribed on one face.
- Letters:
- ll. 1-2, 0.02, ll. 3-4, 0.018
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Stray find in 1979
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Museum 52)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1 [··· Δι]ονύσιος Διο[νυσίου ···]
- 2[·· Μάρκο]υ Αὐρηλίο[υ ···]
- 3[··· οὐδεὶς] ἕξει ἐξ[ουσίαν ···]
- 4[·· π]οιήσα[ς ἔσται ἀσεβὴς κτλ · ···]
- 5[···]
- 1[·····]ΟΝΥΣΙΟΣΔΙΟ[·········]
- 2[·······]ΥΑΥΡΗΛΙΟ[····]
- 3[·········]ΕΞΕΙΕΞ[······ ···]
- 4[···]ΟΙΗΣΑ[· ··············· ····]
- 5[···]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Δι
</supplied>
ονύσιος
Διο
<supplied
reason="lost"
>
νυσίου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
Μάρκο
</supplied>
υ
Αὐρηλίο
<supplied
reason="lost"
>
υ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
οὐδεὶς
</supplied>
ἕξει
ἐξ
<supplied
reason="lost"
>
ουσίαν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="2"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
π
</supplied>
οιήσα
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἔσται
ἀσεβὴς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κτλ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
/>
- Translation:
- not usefully translatable.
Commentary:
Mentions of Dionysios ?son of Dionysios; of [ Marc]us Aurelius [-]; of funerary prohibition
Photographs:
- Face(1980)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)