Letters highlighted were recorded by Boulanger, but not subsequently.
Translation
To the goddess Aphrodite, to the Imperator Hadrian Augustus son of the god Trajan, grandson of the god Nerva, to the People: Pereitas Attalos son of Zenon the son of Zenon dedicated the ?decoration of the doorway at his own expense.
Commentary
The same text was inscribed on the south-east doorway (5.207 = Mendel, 168a) with differences in layout and a different hand.
Locations
Hadrianic Baths, East Court: fallen at the north doorway, connecting the Galerie de l'Est with the south portico of the court.Hadrianic Baths, East Court over the north doorFindspot