l. 4, It is not clear that there is room for the final ΩΝ; perhaps an abbreviation or a continuation in another line below, now completely abraded.
Translation
[ . . . in the ] sarcophagus has been buried Lucia Antoniane who was brought up with Theophilos; there will be placed in the sarcophagus Theophilos who built the heroon, and Lucia Antonia Aurelia Ariste, (daughter) of Kallias, the daughter of Apphia [. . . .] brought up by Theophilos; no one else will have authority to bury in the sarcophagus or to exhume any of those buried in it.
Commentary
...
Locations
UnknownNecropolis, West: with the remains of a monumental tomb in the field south of the road to New Geyre, about 0.25 mile east of New Geyre.Findspot (1976)
Text Constituted From
Transcription (Reynolds).
History of Recording
Recorded by the NYU expedition (West Cemetery 4; sarcophagus catalogue 199 and 196).