Aphrodisias in Late Antiquity 2004


[Close Print-Friendly Version]

56. Epigram for Pytheas

Description

Text

     ἄστ[υ] θεῆς | Παφίης καὶ | Πυθέου, ἡ μὲν | ὀρ[θῶσ]α stop
        τὴν | (5) [...]οιαθεη | [... π]όλιν | [...]ον stop |
     χ̣ο̣ρ̣σ̣[...]ννηον | γὰρ ἐπασ[σ]υτέροι |(10)σιν ἐπ' ἔργοις stop |
        ὄλβου ἀφειδείων | κτίσσεν ἀπαρ |χόμενος leaf

Translation

City of the Paphian goddess and of Pytheas: she, for her part, having exalted [?has given blessings] appropriate to a goddess [to] the city [...?while he] in addition to constant works, unsparing of his wealth, has built [...] as an offering.

Apparatus

ὀρ[θῶσ]α Cameron, ὁρ[ῶσ]α Merkelbach-Stauffer

Photographs

Left side fragments (1972) Centre fragments (1966) Right side and one left side fragments (1976) Right side (1966) Lower right corner (1978)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Fragment, lines 2-4 (1976) Fragment, lines 7-10 (1977) Detail, lines 11-13 (1972) Fragment, lines 12-13 (1977)
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window
Click here for full image in popup window

Representations

Statue and base: Drawing: K.Gorkay, from Smith (1999)

Commentary

For Pytheas see 55, 57, 58, 250 and discussion at V.18.

Locations

History

 

 

 

/ala2004/

(c) Creative Commons Copyright by-nc-nd-2.0


[Close Print-Friendly Version]