<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" >
<TEI.2 lang="eng" id="eAla155">
  <teiHeader status="new" type="text">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">155. Funerary verse, for Stephanus</title>
        <editor role="editor">Charlotte M. Roueché</editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <date>2004</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc default="NO">
        <p> <!-- to be added --> </p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="NO">
        <language id="eng">English</language>
        <language id="fre">French</language>
        <language id="grc">Ancient Greek</language>
        <language id="lat">Latin</language> </langUsage>
    </profileDesc>
  <revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change><date>2004-04-06</date><respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt><item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item></change><change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  <change>
  <date>2003-06-02</date>
  <respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change>
  <date>2003-04-30</date>
  <respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt>
  <item>tagged Greek; tidied</item>
  </change>
  <change><date>2003-08-29</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged and corrected</item></change><change><date>2004-02-27</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>checked; image refs.</item></change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
    <body>

      

      <div type="description" n="monument" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Monument</head>
        <p>A white marble plaque (<measure type="length" dim="height">0.295</measure> × <measure type="length" dim="width">0.53</measure> × <measure type="length" dim="depth">0.04</measure>), with the back left rough; chipped at
upper and lower edges.</p>
      </div>

      <div type="description" n="text" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Text</head>
        <p>Inscribed on the face; the initial <foreign lang="grc">Σ</foreign> of <foreign lang="grc">Στέφανος</foreign> was cut above the
line.</p>
      </div>

      <div type="description" n="letters" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Letters</head>
        <p>Av. <measure type="length" dim="height">0.02-0.025</measure>.</p>
      </div>

      <div type="description" n="date" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Date</head>
        <p><date notAfter="0600" exact="none" notBefore="0401">Fifth/sixth century</date> (lettering, metre).</p>
      </div>

      <div n="text" lang="grc" type="edition" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head lang="eng">Edition</head>
     <lg met="dactylic hexameter" part="N" sample="complete" org="uniform">
	  	<lb n="1"/>
	  <l n="1" part="N"><mark type="cross"/> <w lemma="σῆμα" part="N">σῆμα</w> <w lemma="ὅδε" part="N">τόδε</w> <persName key="stephanus4" type="aphrodisian" full="yes">Στεφάνοιο</persName> <w lemma="ὁ" part="N">τὸν</w>
	  	<lb n="2"/><w lemma="ἐν" part="N">ἐν</w> <w lemma="ζωός" part="N">ζωοῖσιν</w> <w lemma="ἀκούω" part="N">ἀκούεις</w></l>
	  	<lb n="3"/>
	  <l n="2" part="N"><w lemma="εὐσεβής" part="N">εὐσεβίης</w> <w lemma="γίγνομαι" part="N">γεγαῶτα</w> <w lemma="διάκτορος" part="N">διά
		<lb n="4" type="worddiv"/>κτορον</w> <w lemma="ἤπιος" part="N">ἤπιον</w> <w lemma="ἀνήρ" part="N">ἄνδρα</w></l>
		<lb n="5"/>
	  <l n="3" part="N"><w lemma="ἀκμή" part="N">ἀκμὴν</w> <w lemma="εἰς" part="N">ἐς</w> <w lemma="βίοτος" part="N">βιότοιο</w> 
	  	<lb n="6"/><w lemma="ὁ" part="N">τὸν</w> <w lemma="ἁρπάζω" part="N">ἥρπασε</w> <w lemma="λοίμιος" part="N">λοίμιος</w> <persName key="fate" type="divine" full="yes"><w lemma="αἶσα" part="N">αἶσα</w></persName> <mark type="cross"/></l>
	  </lg>
      </div>

      

      <div type="translation" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Translation</head>
        <ab part="N">This is the grave of Stephanus, whom you hear among the
living to have been a servant of piety, a gentle man; in the prime of
life the doom of disease snatched him away.</ab>
      </div>

      <div type="commentary" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Commentary</head>
        <p>See discussion at <xref type="eAla-text" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="IX.20">IX.20</xref>, and,
for verse inscriptions, <xref type="eAla-text" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="IX.15">IX.15</xref>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="found" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Found</head>
        <p>Fields: at Palamucuk, north of Aphrodisias.</p>
      </div>

      <div type="history" n="original-location" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Original Location</head>
        <p>Unknown.</p>
      </div>

      <div type="history" n="last-recorded-location" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Last Recorded Location</head>
        <p>Museum.</p>
      </div>

      <div type="history" n="record" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>History of Recording</head>
        <p>Found by the NYU expedition during survey work in
<date notBefore="01979" notAfter="01980" exact="both">1979/80</date>.</p>
      </div>

      <div type="bibliography" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Bibliography</head>
        <p>Published by <bibl type="hbi" n="ALA" default="NO"><author>Roueché</author>, <title level="m" type="main">Aphrodisias in Late Antiquity</title>
no. 155 and plate xxxviii</bibl>, whence <bibl type="hbi" n="PHI" default="NO"><title level="m" type="main">PHI</title> <biblScope>737</biblScope></bibl>,
<bibl type="hbi" n="steinepig" default="NO"><title level="s" type="main">Steinepigramme</title> <biblScope>02/09/31</biblScope></bibl>.</p>
      </div>

      <div type="edition" n="text-constituted-from" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Text Constituted From</head>
        <p>Transcription (Roueché).</p>
      </div>

      <div type="metadata" n="photographs" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Photographs</head>
        <figure n="80_C_15"><p>Face (1980)</p>
      </figure></div>

    <div type="metadata" n="category-text" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Category of Text</head>
        <p><rs type="catText">funerary</rs>; <rs type="catText">verse</rs>.</p>
      </div>

      <div type="metadata" n="category-monument" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Category of Monument</head>
        <p><rs type="catMonument">plaque</rs>.</p>
      </div>

      </body>
  </text>
</TEI.2>
