So and so honoured so and so, son/descendant of Apollonios, high-priest, treasurer, chief temple-builder, twice chief archon, twice secretary of the People, chief councillor, who has also carried out all the other offices and liturgies honourably in a manner inherited from his forefathers; a kind man and moderate and generous in all matters concerning his fatherland.
Marcus Aurelius Zenobios Jason, high-priest, his brother-in-law son-in-law, took responsibility for putting up the monument.
Commentary
The honouring body or bodies were presumably named on a base capital. It is not entirely clear which of the last three offices the honorand performed twice.
Locations
Walls, South-east gate: Below modern ground level, east of the gate, with 13.304 (= Reinach 190). Unknown. Museum.
History of Recording
Recorded by K&R (KIII.32) who did not see l. 1; by Gaudin (15); by the NYU expedition in 1976 (76.184; SBI 30)
Bibliography
Published by K&R, Anz Akad Wien, no. 9; from Gaudin's squeeze by Reinach, 77, whence McCabePHI Aphrodisias338; cited from Reinach by Oikonomos, Arch Delt 1921/22, 294.