1.104. Fragments of panel
- Description:
- Two fragments from a white marble panel: a. no edges (W. 0.105 × H. 0.135 × D. 0.03); b. left edge (W. 0.05 × H. 0.105 × D. 0.025).
- Text:
- Inscribed on one face.
- Letters:
- 0.01; not very regular.
- Date:
- Perhaps late Republican or Augustan (lettering).
- Findspot:
- Temple/Church: a. 'T.Aph XV', b. 'N. Tem., Tr. 24
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (62.101 & 66.279).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- a
- 0·· ? ··]
- 1[·· ? ··]Π̣ΟΛ[·· ? ··]
- 2[·· ? ··] Ἀφροδ[·· ? ··]
- 3[·· ? ··]Ε̣ΩΝ Πυθ[·· ? ··]
- 4[·· ? ·· τ]εθ⌜ε⌝ιμένω[ν ·· ? ··]
- 5[·· ? ··πά]ντων τῶν Ι̣[·· ? ··]
- 6[·· ? ··] υ̣ἱὸν ΟΘΕ[·· ? ··]
- 7[·· ? ··]Υ̣Ι̣ΣΤ̣[·· ? ··]
- 7a[·· ? ··
- b
- 0·· ? ··]
- 1ΕΔ[·· ? ··]
- 2 ΟΝ[·· ? ··]
- 3ΛΟ[·· ? ··]
- 4 Ν [·· ? ··]
- 4a ?v. [·· ? ··]
- 5·[·· ? ··
- a
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]·ΟΛ[ - - - ]
- 2[ - - - ]ΑΦΡΟΔ[ - - - ]
- 3[ - - - ]·ΩΝΠΥΘ[ - - - ]
- 4[ - - - ·]ΕΘΣΙΜΕΝΩ[· - - - ]
- 5[ - - - ··]ΝΤΩΝΤΩΝ·[ - - - ]
- 6[ - - - ]·ΙΟΝΟΘΕ[ - - - ]
- 7[ - - - ]··Σ·[ - - - ]
- 7a[·· ? ··
- b
- 0·· ? ··]
- 1ΕΔ[ - - - ]
- 2ΟΝ[ - - - ]
- 3ΛΟ[ - - - ]
- 4Ν[ - - - ]
- 4a [ - - - ]
- 5·[·· ? ··
<div
type="textpart_fragment"
n="a"
>
<ab>
</div>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
π
</unclear>
ολ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
Ἀφροδ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ε
</unclear>
ων
</orig>
Πυθ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τ
</supplied>
εθ
<choice>
type="correction"
<sic
>
σ
</sic>
<corr>
</choice>
ε
</corr>
ιμένω
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
πά
</supplied>
ντων
τῶν
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
ἱὸν
<orig
n="unresolved"
>
οθε
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
υι
</unclear>
σ
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
τ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="7a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
</ab>
<div
type="textpart_fragment"
n="b"
>
<ab>
</div>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<orig
n="unresolved"
>
εδ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ον
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<orig
n="unresolved"
>
λο
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ν
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4a"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
id="space-b-4a"
dim="horizontal"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="illegible"
extent="1"
unit="character"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
</ab>
Apparatus
a. l. 4, square Σ for Ε
b. l. 5, trace of letter very uncertain
- Translation:
- not usefully translatable.
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Fragment a (1977)
-
- Both fragments (1983)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)