2.506. Decree of honours by Plyareis for Agroitas Kallikrat[ous]
- Description:
- Two joining fragments of a white marble panel (together H. 0.42 x W. 0.56 x D. 0.16).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- Perhaps second century B.C. Poorly aligned and unevenly spaced; 0.012.
- Date:
- Second to first centuries B.C. (lettering, prosopography)
- Findspot:
- Bouleuterion/Odeon, West Area
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1963 (inventory number 63.145)
- Bibliography:
- Published by Erim, PBSR 37, 1969, 92-93, no. 1, whence Drew-Bear, ZPE 8, 1971, 286-288, no. II, BullEp 1972.413; by Drew-Bear, BCH 96, 1972, 435-436, whence BullEp 1973.398, McCabe PHI Aphrodisias 1
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds), publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1ΩΣΑΙ[·· ? ·· ἵνα οὖν]
- 2κ̣αὶ ὁ δῆμ̣[ος ὁ Πλυαρέων εὐχάριστος ὢν φαίνη]-
- 3ται καὶ κατα̣[ξίας χάριτας ἀπονέμων τοῖς ἀγα]-
- 4θοῖς ἀνδράσιν δεδόχ̣[θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι]
- 5 κυρωθέντος τοῦδε τοῦ ψη̣[φίσματος ἐπαινέ]-
- 6σαι τε Ἀγροίταν Καλλικράτ̣[ους ἀρετῆς ἕνε]-
- 7κεν καὶ εὐνοία̣ς ἣν ἔχων δ[ιατελεῖ πρὸς τὸν]
- 8 δῆμον τὸν [Πλυ]αρέων δεδό[σθαι δὲ καὶ πο]λι-
- 9τείαν αὐτῶι̣ κ̣α̣ὶ ἐγγόνοις καὶ με[τουσία]ν πάντων̣
- 10 ὧν καὶ οἱ ἄλοι τῶν πολιτῶν μετ[έχου]σιν στεφ[α]-
- 11νῶσαι δὲ αὐτὸν καὶ ἐν τῆι̣ ἐκ̣λ[ησ]ίαι θαλλοῦ στ[ε]-
- 12φάνωι καλέσ[α]ι δὲ αὐτὸν καὶ ἐπὶ ξέν̣ια εἰς τὸ πρυτ[α]-
- 13νεῖον ἵνα δὲ̣ κ̣αὶ Γορδιοτειχῖται ε[ἰ]δήσωσιν ἣν
- 14 ποιεῖται σπουδὴν ὁ δῆμος ὁ Πλυαρέων εἰς τοὺς κατ[α]-
- 15ξίους τῶν ἀνδρῶν ἑλ[έσ]θαι πρεσβευτὴν ἕνα ἐκ πάντω[ν]
- 16 τῶν πο[λ]ιτῶν ΙΔ̣ [ὁ] δὲ αἱρεθεὶς ἀφικόμενος
- 17 εἰς Γορδιο[υ]τεῖχος τό τε ψήφισμα ἀποδ[ότω] κ[αὶ ἐπελ]-
- 18θ̣ὼν ἐπὶ τὴν̣ ἐκλησί[α]ν ἐπαινέτωι Γορ[διοτειχίτας ἐπὶ]
- 19 τῆι εὐνοίαι ἣν ἔχουσιν πρὸς [τὸν δῆμον τὸν Πλυαρέ]-
- 20ων καὶ ἐπὶ τῶι ἄνδρα̣ κ̣α̣[λὸν κἀγαθὸν ·· ? ··]
- 21 τας ἐξαποσ[τεῖλαι ·· ? ·· παρα]-
- 22καλείτω δ̣[ὲ ·· ? ··]
- 1ΩΣΑΙ[ - - - ······]
- 2·ΑΙΟΔΗ·[····························]
- 3ΤΑΙΚΑΙΚΑΤ·[··························]
- 4ΘΟΙΣΑΝΔΡΑΣΙΝΔΕΔΟ·[·······················]
- 5ΚΥΡΩΘΕΝΤΟΣΤΟΥΔΕΤΟΥΨ·[··············]
- 6ΣΑΙΤΕΑΓΡΟΙΤΑΝΚΑΛΛΙΚΡΑ·[············]
- 7ΚΕΝΚΑΙΕΥΝΟΙ·ΣΗΝΕΧΩΝΔ[··············]
- 8ΔΗΜΟΝΤΟΝ[···]ΑΡΕΩΝΔΕΔΟ[···········]ΛΙ
- 9ΤΕΙΑΝΑΥΤΩ···ΙΕΓΓΟΝΟΙΣΚΑΙΜΕ[······]ΝΠΑΝΤΩ·
- 10ΩΝΚΑΙΟΙΑΛΟΙΤΩΝΠΟΛΙΤΩΝΜΕΤ[····]ΣΙΝΣΤΕΦ[·]
- 11ΝΩΣΑΙΔΕΑΥΤΟΝΚΑΙΕΝΤΗ·Ε·Λ[··]ΙΑΙΘΑΛΛΟΥΣΤ[·]
- 12ΦΑΝΩΙΚΑΛΕΣ[·]ΙΔΕΑΥΤΟΝΚΑΙΕΠΙΞΕ·ΙΑΕΙΣΤΟΠΡΥΤ[·]
- 13ΝΕΙΟΝΙΝΑΔ··ΑΙΓΟΡΔΙΟΤΕΙΧΙΤΑΙΕ[·]ΔΗΣΩΣΙΝΗΝ
- 14ΠΟΙΕΙΤΑΙΣΠΟΥΔΗΝΟΔΗΜΟΣΟΠΛΥΑΡΕΩΝΕΙΣΤΟΥΣΚΑΤ[·]
- 15ΞΙΟΥΣΤΩΝΑΝΔΡΩΝΕΛ[··]ΘΑΙΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝΕΝΑΕΚΠΑΝΤΩ[·]
- 16ΤΩΝΠΟ[·]ΙΤΩΝΙ·[·]ΔΕΑΙΡΕΘΕΙΣΑΦΙΚΟΜΕΝΟΣ
- 17ΕΙΣΓΟΡΔΙΟ[·]ΤΕΙΧΟΣΤΟΤΕΨΗΦΙΣΜΑΑΠΟΔ[···]Κ[······]
- 18·ΩΝΕΠΙΤΗ·ΕΚΛΗΣΙ[·]ΝΕΠΑΙΝΕΤΩΙΓΟΡ[··············]
- 19ΤΗΙΕΥΝΟΙΑΙΗΝΕΧΟΥΣΙΝΠΡΟΣ[·················]
- 20ΩΝΚΑΙΕΠΙΤΩΙΑΝΔΡ···[·········· - - - ]
- 21ΤΑΣΕΞΑΠΟΣ[······ - - - ····]
- 22ΚΑΛΕΙΤΩ·[· - - - ]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ωσαι
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἵνα
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
οὖν
</supplied>
<lb
n="2"
/>
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
αὶ
ὁ
δῆ
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Πλυαρέων
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
εὐχάριστος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὢν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
φαίνη
</supplied>
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
ται
καὶ
κατ
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ξίας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
χάριτας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀπονέμων
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τοῖς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀγα
</supplied>
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
θοῖς
ἀνδράσιν
δεδό
<unclear
reason="damage"
>
χ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
θαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῆι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
βουλῆι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τῶι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δήμωι
</supplied>
<lb
n="5"
/>
κυρωθέντος
τοῦδε
τοῦ
ψ
<unclear
reason="damage"
>
η
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
φίσματος
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπαινέ
</supplied>
<lb
n="6"
type="worddiv"
/>
σαι
τε
Ἀγροίταν
Καλλικρά
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ους
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἀρετῆς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἕνε
</supplied>
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
κεν
καὶ
εὐνοί
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
ς
ἣν
ἔχων
δ
<supplied
reason="lost"
>
ιατελεῖ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πρὸς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
</supplied>
<lb
n="8"
/>
δῆμον
τὸν
<supplied
reason="lost"
>
Πλυ
</supplied>
αρέων
δεδό
<supplied
reason="lost"
>
σθαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δὲ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
καὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πο
</supplied>
λι
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
τείαν
αὐτῶ
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
κα
</unclear>
ὶ
ἐγγόνοις
καὶ
με
<supplied
reason="lost"
>
τουσία
</supplied>
ν
πάντω
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
<lb
n="10"
/>
ὧν
καὶ
οἱ
ἄλοι
τῶν
πολιτῶν
μετ
<supplied
reason="lost"
>
έχου
</supplied>
σιν
στεφ
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<lb
n="11"
type="worddiv"
/>
νῶσαι
δὲ
αὐτὸν
καὶ
ἐν
τῆ
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
ἐ
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
λ
<supplied
reason="lost"
>
ησ
</supplied>
ίαι
θαλλοῦ
στ
<supplied
reason="lost"
>
ε
</supplied>
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
φάνωι
καλέσ
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
ι
δὲ
αὐτὸν
καὶ
ἐπὶ
ξέ
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
ια
εἰς
τὸ
πρυτ
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<lb
n="13"
type="worddiv"
/>
νεῖον
ἵνα
δ
<unclear
reason="damage"
>
ὲ
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
αὶ
Γορδιοτειχῖται
ε
<supplied
reason="lost"
>
ἰ
</supplied>
δήσωσιν
ἣν
<lb
n="14"
/>
ποιεῖται
σπουδὴν
ὁ
δῆμος
ὁ
Πλυαρέων
εἰς
τοὺς
κατ
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
ξίους
τῶν
ἀνδρῶν
ἑλ
<supplied
reason="lost"
>
έσ
</supplied>
θαι
πρεσβευτὴν
ἕνα
ἐκ
πάντω
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<lb
n="16"
/>
τῶν
πο
<supplied
reason="lost"
>
λ
</supplied>
ιτῶν
<orig
n="unresolved"
>
ι
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
δ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
δὲ
αἱρεθεὶς
ἀφικόμενος
<lb
n="17"
/>
εἰς
Γορδιο
<supplied
reason="lost"
>
υ
</supplied>
τεῖχος
τό
τε
ψήφισμα
ἀποδ
<supplied
reason="lost"
>
ότω
</supplied>
κ
<supplied
reason="lost"
>
αὶ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπελ
</supplied>
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
<unclear
reason="damage"
>
θ
</unclear>
ὼν
ἐπὶ
τὴ
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
ἐκλησί
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
ν
ἐπαινέτωι
Γορ
<supplied
reason="lost"
>
διοτειχίτας
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐπὶ
</supplied>
<lb
n="19"
/>
τῆι
εὐνοίαι
ἣν
ἔχουσιν
πρὸς
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δῆμον
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
Πλυαρέ
</supplied>
<lb
n="20"
type="worddiv"
/>
ων
καὶ
ἐπὶ
τῶι
ἄνδρ
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
<unclear
reason="damage"
>
κα
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
λὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κἀγαθὸν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="21"
/>
τας
ἐξαποσ
<supplied
reason="lost"
>
τεῖλαι
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
παρα
</supplied>
<lb
n="22"
type="worddiv"
/>
καλείτω
<unclear
reason="damage"
>
δ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ὲ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
Apparatus
The poor alignment and spacing of the letters makes precise calculation of the number of letters missing in the gaps highly speculative.
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Fragment b (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)