4.1. Column dedications by Claudia Antonia
- Description:
- Three white marble columns, fluted above: i. standing, facing north west; very weathered. ii. standing, facing north west. iii. fragment of a column shaft.
- Text:
- Each inscribed below fluting; i. at 1.35 above base; ii. at 1.34.
- Letters:
- 0.07
- Date:
- Second century A.D. (lettering)
- Findspot:
- South Agora, north portico: i Column 18, ii column 19, iii apparently from column 20, from east end
- Original Location:
- Findspot
- Last recorded location:
- Findspot
- History of discovery:
- i. and ii copied by K&R, 'southern portico' (iii.38); i and ii recorded by the Italian Mission; i, ii and iii recorded by the NYU expedition.
- Bibliography:
- i and ii published from K's notebook by Cormack, no. 24, on which see L. Robert, Ant. Class. (1966) 399-400, whence McCabe PHI Aphrodisias 88, 89, 90. i and ii published by Jacopi, MiItal. no. 7, p.226, whence BE 1948.211.
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- i
- 1Κλ(αυδία)
- 2Ἀντω-
- 3 νία
- ii
- 1Κλ(αυδία)
- 2Ἀντω-
- 3 νία
- iii
- 1Κλ(αυδία)
- 2Ἀντω-
- 3 νία
- i
- 1ΚΛ
- 2ΑΝΤΩ
- 3ΝΙΑ
- ii
- 1ΚΛ
- 2ΑΝΤΩ
- 3ΝΙΑ
- iii
- 1ΚΛ
- 2ΑΝΤΩ
- 3ΝΙΑ
<div
type="textpart_section"
n="i"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αυδία
</supplied>
<lb
n="2"
/>
Ἀντω
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
νία
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="ii"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αυδία
</supplied>
<lb
n="2"
/>
Ἀντω
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
νία
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="iii"
>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<expan>
<abbr>
Κλ
</abbr>
<supplied
reason="abbreviation"
>
</expan>
αυδία
</supplied>
<lb
n="2"
/>
Ἀντω
<lb
n="3"
type="worddiv"
/>
νία
</ab>
Translation:
Cl(audia) Antonia
Commentary:
Robert suggested that the donor might be Claudia Antonia Tatiana; but there is no clear support for this.
Photographs:
Representations:
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)