4.118. Honours for Julia Faustina by her husband
- Description:
- White marble statue base with damaged moulding above, broken below and chipped to right (W. 0.55 × H. 0.45 × D. 0.26).
- Text:
- Inscribed on the statue base; the text presumably began on an upper feature.
- Letters:
- 0.055-0.07.
- Date:
- Perhaps second century A.D. (lettering).
- Findspot:
- South Agora: S. Portico of Tiberius.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1978)
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition in 1970 (Portico 10)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 0·· ? ··]
- 1 Ἰουλίαν Φαυ[- v. ]
- 2στεῖναν τὴ[ν]
- 3 γυναῖκα-
- 4 vac. αὐ̣το̣ῦ̣ vac.
- 4a[·· ? ··
- 0 - - - ]
- 1ΙΟΥΛΙΑΝΦΑΥ[·]
- 2ΣΤΕΙΝΑΝΤΗ[·]
- 3ΓΥΝΑΙΚΑ
- 4 Α·Τ··
- 4a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
Ἰουλίαν
Φαυ
<supplied
reason="lost"
>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
στεῖναν
τὴ
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<lb
n="3"
/>
γυναῖκα
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
α
<unclear
reason="damage"
>
ὐ
</unclear>
τ
<unclear
reason="damage"
>
οῦ
</unclear>
<space
extent="3"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="4a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Translation:
[So-and-so] (put up the statue of) Julia Faustina, his wife.
Commentary:
No useful comment
Photographs:
- Face (1978)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)