4.306. Donor's inscription of Kapitoleinos
- Description:
- White marble relief sculpture panel showing Pan and a seated female figure.
- Text:
- Inscribed on upper moulding, which is broken away.
- Letters:
- Second to third centuries; 0.03
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- South Agora, Agora Gate, during excavation
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1978 (Agora Gate 1, previously Nymphaeum 1)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1[·· ? ·· ?Καπιτω]λεῖνος ὑιὸς Καπιτωλ̣[είνου] ·· ? ··]
- 1[ - - - ······]ΛΕΙΝΟΣΥΙΟΣΚΑΠΙΤΩ·[·····] - - - ]
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
Καπιτω
</supplied>
λεῖνος
ὑιὸς
Καπιτω
<unclear
reason="damage"
>
λ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
είνου
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
Translation:
[·· ? ·· Kapito]leinos son of Kapitol[einos ·· ? ··]
Commentary:
Presumably the name of a donor.
For a description of the panel see P. Linant de Bellefonds, Aph.Papers III, 174-86, 184.
Photographs:
- Face (1978)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)