Description:
A plain white marble statue base, moulded on either side, made up of two fragments (H. 0.24 x W. 1.06 x D. 0.50); there is a depression on the top for the attachment of the statue. For the statue, see bibliography.
Text:
Inscribed on the face
Letters:
Letters probably third century, rounded epsilon and sigma; l.1, 0.035; l.2, 0.04.
Date:
Third century (lettering, sculpture)
Findspot:
Theatre stage
Original Location:
Theatre, north analemma
Last recorded location:
Museum, reassembled with statue
History of discovery:
Recorded by the NYU expedition in 1968 and 1971 (excavation inventory nos. 68.400) and 1971 (71.167)
Bibliography:
Published by Roueché, PPA 74; published, with the statue, by Smith, Roman Portrait Statuary from Aphrodisias, no. 40
Text constituted from:
Transcriptions (Reynolds, Roueché) This edition Roueché (2007).
1 Κανδιδιανὸν vac. Ἀ{τ}`κ´τεονίκην
2 περιοδονίκην vac. ἡ πατρίς
1ΚΑΝΔΙΔΙΑΝΟΝ   ΑΤΚΤΕΟΝΙΚΗΝ
2ΠΕΡΙΟΔΟΝΙΚΗΝ   ΗΠΑΤΡΙΣ
<ab>
<lb n="1" />
Κανδιδιανὸν
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<sic n="superfluous" >
τ
</sic>
<add >
κ
</add>
τεονίκην
<lb n="2" />
περιοδονίκην
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
πατρίς
</ab>

Apparatus

line 1: Ἀκτιονίκην PPA . The cutter seems to have written ΑΤΤ, and then squeezed a Κ between the two T's.

Translation:

The fatherland (honours) Kandidianos, victor at Actia, circuit-victor

Commentary:

See commentary at Roueché, PPA 74.

Photographs:

Complete (1989)
 Complete (1989)
Complete (2000)
 Complete (2000)
Left end (1978)
 Left end (1978)
Right end (1978)
 Right end (1978)
Statue and base (2004)
 Statue and base (2004)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)