8.249. Fragment of funerary panel from Theatre
- Description:
- Part of the right side of a panel (W. 0.215 × H. 0.36 × D. 0.09) inscribed partly within, and partly on, a tabella ansata.
- Text:
- ll. 1, 3, 6 inscribed on the moulding; b. on the ansa.
- Letters:
- a. 0.015; b. 0.035
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering).
- Findspot:
- Theatre, N.P.S.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1977)
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition in 1972 (72.223).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- a
- 0 ·· ? ··]
- 1[·· ? ··]Σ
- 1a[·· ? ··] v.
- 1b[·· ? ··] v.
- 1c[·· ? ··] v.
- 2[·· ? ··]Ι̣
- 3[·· ? ··]ΟΥ
- 4[·· ? ··]Σ
- 5[·· ? ··]Ε̣
- 6[·· ? ··]Υ̣Σ
- 6a[·· ? ··] v.
- b
- (on ansa )
- 1[?ζῶ]σιν
- a
- 0·· ? ··]
- 1[ - - - ]Σ
- 1a[ - - - ]
- 1b[ - - - ]
- 1c[ - - - ]
- 2[ - - - ]·
- 3[ - - - ]ΟΥ
- 4[ - - - ]Σ
- 5[ - - - ]·
- 6[ - - - ]·Σ
- 6a[ - - - ]
- b
- (on ansa )
- 1[··]ΣΙΝ
<div
type="textpart_section"
n="a"
>
<ab>
</div>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
σ
</orig>
<lb
n="1a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="1b"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="1c"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ι
</unclear>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ου
</orig>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
σ
</orig>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
ε
</unclear>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
υ
</unclear>
σ
</orig>
<lb
n="6a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
</ab>
<div
type="textpart_section"
n="b"
>
<note>
on ansa
</note>
<ab>
</div>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
cert="low"
>
ζῶ
</supplied>
σιν
</ab>
Translation:
a. Not usefully translatable.
b. They are living.
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1977)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)