9.104. Funerary fragment
- Description:
- Fragment from the upper part of a white marble sarcophagus front, with upper edge surviving (W. 0.31 × H. 0.27 × D. 0.09).
- Text:
- Inscribed on upper moulding (l.1) and on face below.
- Letters:
- Standard forms; 0.025
- Date:
- First to third centuries A.D. (lettering)
- Findspot:
- Sebasteion: NE Por I, Ic.
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1981)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition in 1981 (81.96)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 1[·· ? ··]Α̣ΡΙ v. [·· ? ··]
- 2[·· ? ··]ΩΝΗ[·· ? ··]
- 3[·· ? ··]Ι̣Ι̣ΟΣΑΥ[·· ? ··]
- 4[βου]ληθῆ ἐνθ[άψαι ·· ? ··]
- 5[·· ? ·· συ]νχωρησ[·· ? ··]
- 6[·· ? ··] ποιησ[·· ? ··]
- 7[·· ? ··]Ι̣ΘΕΣΤ̣[·· ? ··]
- 8[·· ? ··]Α̣[·· ? ··]
- 8a[·· ? ··
- 1[ - - - ]·ΡΙ [ - - - ]
- 2[ - - - ]ΩΝΗ[ - - - ]
- 3[ - - - ]··ΟΣΑΥ[ - - - ]
- 4[···]ΛΗΘΗΕΝΘ[···· - - - ]
- 5[ - - - ··]ΝΧΩΡΗΣ[ - - - ]
- 6[ - - - ]ΠΟΙΗΣ[ - - - ]
- 7[ - - - ]·ΘΕΣ·[ - - - ]
- 8[ - - - ]·[ - - - ]
- 8a[·· ? ··
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
α
</unclear>
ρι
</orig>
<space
extent="1"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
ωνη
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ιι
</unclear>
οσαυ
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<supplied
reason="lost"
>
βου
</supplied>
ληθῆ ἐνθ
<supplied
reason="lost"
>
άψαι
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
συ
</supplied>
νχωρησ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
ποιησ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="7"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
ι
</unclear>
θεσ
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
τ
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
</orig>
α
</unclear>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="line"
dim="bottom"
/>
Apparatus
l. 2, ὠνή[?σατο]
- Translation:
- not usefully translatable.
Commentary:
Mentions of burial and of permission.
Photographs:
- Face (1981)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)