9.118. Funerary inscription for [·· ? ··] ?Aurelius [·· ? ··]
- Description:
- White marble fragment (W. 0.15 × H. 0.24 × D. 0.095) ?from the left edge of a block, perhaps cut down later.
- Text:
- Inscribed on the face; the text appears to have begun to the left of what remains.
- Letters:
- Standard forms; 0.025; ligatured ΗΝ, l. 3
- Date:
- Second to third centuries A.D. (lettering, nomenclature)
- Findspot:
- Sebasteion: NEV II
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1980)
- History of discovery:
- Excavated by the NYU expedition in 1979 (79.191)
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds) This edition Reynolds (2007).
- 0 ·· ? ··]
- 1[·· ? ·· οὐ]δεὶς [·· ? ··]
- 2[·· ? ··] Αὐρηλ̣[ι·· ? ··]
- 3[·· ? ··]τὴν Η[·· ? ··]
- 4[·· ? ··]ΔΕ τις[·· ? ··]
- 5[·· ? ·· κ]αὶ τυν[βωρύχος ·· ? ··]
- 6[·· ? ··]Τ̣Ο̣Α[·· ? ··]
- 6a[·· ? ··
- 0 - - - ]
- 1[ - - - ··]ΔΕΙΣ[ - - - ]
- 2[ - - - ]ΑΥΡΗ·[· - - - ]
- 3[ - - - ]ΤΗΝΗ[ - - - ]
- 4[ - - - ]ΔΕΤΙΣ[ - - - ]
- 5[ - - - ·]ΑΙΤΥΝ[······· - - - ]
- 6[ - - - ]··Α[ - - - ]
- 6a[ - - -
<ab>
</ab>
<lb
n="0"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="top"
/>
<lb
n="1"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
οὐ
</supplied>
δεὶς
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
Αὐρη
<unclear
reason="damage"
>
λ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ι
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
τ
ὴν
<orig
n="unresolved"
>
η
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
δε
</orig>
τις
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<supplied
reason="lost"
>
κ
</supplied>
αὶ
τυν
<supplied
reason="lost"
>
βωρύχος
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="left"
/>
<orig
n="unresolved"
>
<unclear
reason="damage"
>
το
</unclear>
α
</orig>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="bottom"
/>
Translation:
Elements from a funerary formula, with the name Aurel[-
- Commentary:
- no comment.
Photographs:
- Face (1980)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)