10.10. Seat inscriptions: Stadium Block 11

Description:
Stadium seats; the block containing a tribunal.
Text:
Inscribed on the seats. Row F: at west end. Row G: at west end. Row H: at west end. Row N: on seats at west end. Row P: on one seat.. Row S: W. 0.55 x H. 0.48. Row U: at west end.
Letters:
Row F: ave. 0.06, very faint. Row G: 0.06-0.07. Row H: 0.07-0.09. Row N: 0.13 (phi)-0.08. Row P: 0.14. Row U: very irregular, 0.07-0.15.
Date:
Second-sixth century A.D. (context).
Findspot:
Stadium: seats, block 11, which contains a built-up 'seat of honour' in Rows E and F,
Original Location:
Findspot
Last recorded location:
Findspot
History of discovery:
Recorded by the NYU expedition.
Bibliography:
Published by Roueché, PPA 45.11.
Text constituted from:
Transcription (Reynolds, Roueché). This edition: Roueché (2007).. This edition Roueché (2007).
F
1[··]ΑΥΠ̣Ι̣ | [·· ? ··] ο̣ἰ̣κ̣ο̣|νόμου vac. | vac. | tribunal
G
1τόπ[ος] | [·· c. 5 ··] Υ̣ οἰκονόμ̣(ου) | vac.
H
1[·· c. 4 ··] vac. Μ | ΟΥ vac. Ι̣Ι̣ΜΟΥ vac. |
N
1 steps | [···] ΙΤΕΑΣ | [·] | vac. Α̣Υ̣ | vac. ΦΙΑ[···] |
P
1Υ
S
(Design, type 3Rows1 in a frame.)
U
1 steps | [·· ? ··] | Ι̣ΟΥ Τ̣ΕΙ̣Ι̣Ι̣ | [·] Ι̣Ε̣Η̣Γ | του | vac. Ἰ̣γνατ[? vac. ] | ί̣η κ̣ὲ̣ | Ὑψικ̣λε̣ι̣ς [··]ΙΟΚΙ̣Ι̣Ν[··]Ι̣Ι̣ΑΝΟΥ | [···]
F
1[··]ΑΥ··[ - - - ]····ΝΟΜΟΥ       tribunal
G
1ΤΟΠ[··][·····]·ΟΙΚΟΝΟ·   
H
1[····]   ΜΟΥ   ··ΜΟΥ   
N
1 steps [···]ΙΤΕΑΣ[·]   ··   ΦΙΑ[···]
P
1Υ
S
(Design, type 3Rows1 in a frame.)
U
1 steps [·· ? ··]·ΟΥ·Ε···[·]···ΓΤΟΥ   ·ΓΝΑΤ[···]Ι̣Η··ΥΨΙ·Λ··Σ[··]ΙΟΚ··Ν[··]··ΑΝΟΥ[···]
<div type="textpart_section" n="F" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
αυ
<unclear reason="damage" >
πι
</unclear>
</orig>
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" />
<unclear reason="damage" >
οἰκο
</unclear>
<milestone unit="block" />
νόμου
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<g type="tribunal" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="G" >
<ab>
<lb n="1" />
τόπ
<supplied reason="lost" >
ος
</supplied>
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="5" unit="character" />
<unclear reason="damage" >
Υ
</unclear>
<expan>
<abbr>
οἰκονό
<unclear reason="damage" >
μ
</unclear>
</abbr>
<supplied reason="abbreviation" >
ου
</supplied>
</expan>
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="H" >
<ab>
<lb n="1" />
<gap reason="lost" extent="4" unit="character" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<orig n="unresolved" >
μ
</orig>
<milestone unit="block" />
<orig n="unresolved" >
ου
</orig>
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ιι
</unclear>
μου
</orig>
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="N" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
ιτεασ
</orig>
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" />
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
αυ
</unclear>
</orig>
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<orig n="unresolved" >
φια
</orig>
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" />
<milestone unit="block" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="P" >
<ab>
<lb n="1" />
<orig n="unresolved" >
υ
</orig>
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="S" >
<note>
Design, type 3Rows1 in a frame.
</note>
</div>
<div type="textpart_section" n="U" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="line" />
<milestone unit="block" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ι
</unclear>
ου
</orig>
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
τ
</unclear>
ε
<unclear reason="damage" >
ιιι
</unclear>
</orig>
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="1" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ιεη
</unclear>
γ
</orig>
<milestone unit="block" />
του
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<unclear reason="damage" >
Ἰ
</unclear>
γνατ
<supplied reason="lost" cert="low" >
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
</supplied>
<milestone unit="block" />
ί̣η
<unclear reason="damage" >
κὲ
</unclear>
<milestone unit="block" />
Ὑψι
<unclear reason="damage" >
κ
</unclear>
λ
<unclear reason="damage" >
ει
</unclear>
ς
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
ιοκ
<unclear reason="damage" >
ιι
</unclear>
ν
</orig>
<gap reason="lost" extent="2" unit="character" />
<orig n="unresolved" >
<unclear reason="damage" >
ιι
</unclear>
ανου
</orig>
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="3" unit="character" />
</ab>
</div>

Apparatus

...

Translation:

Row F: (Place of) ?Au(relius) P[...], oeconomus.

Row G: Place of [.....], oeconomus.

Row U: - ]Ignatia and Hypsikleis [ -

Commentary:

See bibliography.

Photographs:

Row F (1977)
 Row F (1977)
Row F (1977)
 Row F (1977)
Rows F and G (1977)
 Rows F and G (1977)
Row H (1977)
 Row H (1977)
Row H (1977)
 Row H (1977)
Row U, left end (1977)
 Row U, left end (1977)
Row U (1977)
 Row U (1977)
Row U (1977)
 Row U (1977)
Row U (1977)
 Row U (1977)
Row U (1977)
 Row U (1977)
Row U, right end (1988)
 Row U, right end (1988)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)