10.26. Seat inscriptions: Stadium Block 32

Description:
Stadium seats.
Text:
Inscribed on the seats. Row R: across entire row. Row S: across entire row. The M and V of the second word are cut across two seats. Row S: across entire row. Row T: at east end. Row U: across entire row. Row V: across entire row.
Letters:
Row R: cursive, 0.07 - 0.15. Row S: cursive and very large, 0.33 - 0.46, ave. 0.40. Row S: cursive and very large, 0.33 - 0.46, ave. 0.40. Row T: 0.08 - 0.13. Row U: 0.10 - 0.19. Row V: 0.18 - 0.24.
Date:
Second to sixth centuries A.D. (context)
Findspot:
Stadium: seats, block 32.
Original Location:
Findspot
Last recorded location:
Findspot
History of discovery:
Recorded by the NYU expedition.
Bibliography:
Published by Roueché, PPA 45.30.
Text constituted from:
Transcription (Reynolds, Roueché). This edition: Roueché (2007). This edition Roueché (2007).
R
1 steps | ἱε| vac. |[ρ]|ῶ̣|ν | ο|ἰ|κ|ο|ν|ό|μων | steps
S
1 steps | τό|πος | οἰ|κον|όμ|ω|ν | ν|εω|τέ|ρω|ν | vac. | steps
T
1 steps | ἱε|ρ|ῶ|ν | ο̣|ἰ|κ|[ vac. ]|ό|[μ]ω̣|ν | [·· ? ··]
U
1 steps | ἱ|ε|ρῶ|ν | vac. | ἐ|[φ]ή| vac. |β|ω̣| vac. |ν | vac. | vac. | steps
V
1 steps | ἱερῶν | ἐφή|βω|ν̣ | vac. | ἐ| vac. |φ| vac. |ή| vac. | vac. | vac. |β| vac. |ων | steps
R
1 steps ΙΕ   [·]·ΝΟΙΚΟΝΟΜΩΝ steps
S
1 steps ΤΟΠΟΣΟΙΚΟΝΟΜΩΝΝΕΩΤΕΡΩΝ    steps
T
1 steps ΙΕΡΩΝ·ΙΚ[···]Ο[·]·Ν[ - - - ]
U
1 steps ΙΕΡΩΝ   Ε[·]Η   Β·   Ν       steps
V
1 steps ΙΕΡΩΝΕΦΗΒΩ·   Ε   Φ   Η         Β   ΩΝ steps
<div type="textpart_section" n="R" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
ἱε
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<supplied reason="lost" >
ρ
</supplied>
<milestone unit="block" />
<unclear reason="damage" >
ῶ
</unclear>
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
ο
<milestone unit="block" />
ἰ
<milestone unit="block" />
κ
<milestone unit="block" />
ο
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
ό
<milestone unit="block" />
μων
<milestone unit="block" />
<g type="steps" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="S" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
τό
<milestone unit="block" />
πος
<milestone unit="block" />
οἰ
<milestone unit="block" />
κον
<milestone unit="block" />
όμ
<milestone unit="block" />
ω
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
εω
<milestone unit="block" />
τέ
<milestone unit="block" />
ρω
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<g type="steps" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="T" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
ἱε
<milestone unit="block" />
ρ
<milestone unit="block" />
ῶ
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
<unclear reason="damage" >
ο
</unclear>
<milestone unit="block" />
ἰ
<milestone unit="block" />
κ
<milestone unit="block" />
<supplied reason="lost" >
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
</supplied>
<milestone unit="block" />
ό
<milestone unit="block" />
<supplied reason="lost" >
μ
</supplied>
<unclear reason="damage" >
ω
</unclear>
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="right" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="U" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
ἱ
<milestone unit="block" />
ε
<milestone unit="block" />
ρῶ
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
ἐ
<milestone unit="block" />
<supplied reason="lost" >
φ
</supplied>
ή
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
β
<milestone unit="block" />
<unclear reason="damage" >
ω
</unclear>
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
ν
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<g type="steps" />
</ab>
</div>
<div type="textpart_section" n="V" >
<ab>
<lb n="1" />
<g type="steps" />
<milestone unit="block" />
ἱερῶν
<milestone unit="block" />
ἐφή
<milestone unit="block" />
βω
<milestone unit="block" />
<unclear reason="damage" >
ν
</unclear>
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
ἐ
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
φ
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
ή
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
β
<milestone unit="block" />
<space extent="3" unit="character" dim="horizontal" />
<milestone unit="block" />
ων
<milestone unit="block" />
<g type="steps" />
</ab>
</div>

Apparatus

...

Translation:

Row R: (Place of the) sacred oeconomi.

Row S: Place of (the) oeconomi of the neoteroi.

Row T: (Place of the) sacred oeconomi. [ ? . . . ].

Row U: (Place) of the sacred ephebes.

Row V: (Place) of the sacred ephebes, ephebes.

Commentary:

See bibliography.

Photographs:

Row S, with R (1975)
 Row S, with R (1975)
Row S (1975)
 Row S (1975)
Row S (1975)
 Row S (1975)
Row S with R (1975)
 Row S with R (1975)
Row S with R (1975)
 Row S with R (1975)
Row S (1975)
 Row S (1975)
Row S with R (1975)
 Row S with R (1975)
Row S with R (1975)
 Row S with R (1975)
Row S (1975)
 Row S (1975)
Row S (1975)
 Row S (1975)
Row V with U (1977)
 Row V with U (1977)
Row V (1977)
 Row V (1977)

(cc) You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)