11.4. Honours for Panphilos Krokion
- Description:
- Plain white marble base, weathered (W. 0.42 × H. 0.66 × D. 0.39), with holes in the top for attachment of a capital.
- Text:
- Inscribed on the lower fascia (W. 0.51 × H. 0.10). The main text containing the decision must have been inscribed on a base below.
- Letters:
- 0.025-0.03; circle for stop.
- Date:
- Probably first century A.D. (lettering).
- Findspot:
- City, Village: re-used north-east of the Tetrapylon, west of the Water Channel
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Findspot (1980)
- History of discovery:
- Recorded by the NYU expedition (Village 2).
- Bibliography:
- Unpublished.
- Text constituted from:
- Transcription (Reynolds). This edition Reynolds (2007).
- 1[ἡ] β̣ουλὴ καὶ ὁ δ[ῆ]-
- 2μος καὶ οἱ νέο̣ι̣
- 3 ἐτείμησαν vac. stop
- 4Πάνφιλον Ἀρτέ-
- 5μ̣ωνος Κροκίων[α]
- 6ζ̣ήσαντ̣α κ̣[αλῶς]
- 7καὶ κοσμ̣ίω[ς ···]
- 8Ἀρτέμων Ἀ̣ρ[τέμω]-
- 9νος Βάκχιος Κρ̣ο̣[κί]-
- 10ωνα τὸν ἀδελ[φόν]
- 10a vacat
- 1[·]·ΟΥΛΗΚΑΙΟΔ[·]
- 2ΜΟΣΚΑΙΟΙΝΕ··
- 3ΕΤΕΙΜΗΣΑΝ stop
- 4ΠΑΝΦΙΛΟΝΑΡΤΕ
- 5·ΩΝΟΣΚΡΟΚΙΩΝ[·]
- 6·ΗΣΑΝ·Α·[····]
- 7ΚΑΙΚΟΣ·ΙΩ[· ···]
- 8ΑΡΤΕΜΩΝ·Ρ[····]
- 9ΝΟΣΒΑΚΧΙΟΣΚ··[··]
- 10ΩΝΑΤΟΝΑΔΕΛ[···]
- 10a vacat
<ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
ἡ
</supplied>
<unclear
reason="damage"
>
β
</unclear>
ουλὴ
καὶ
ὁ
δ
<supplied
reason="lost"
>
ῆ
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
μος
καὶ
οἱ
νέ
<unclear
reason="damage"
>
οι
</unclear>
<lb
n="3"
/>
ἐτείμησαν
<space
extent="unknown"
unit="character"
dim="horizontal"
/>
<g
type="stop"
/>
<lb
n="4"
/>
Πάνφιλον
Ἀρτέ
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
ωνος
Κροκίων
<supplied
reason="lost"
>
α
</supplied>
<lb
n="6"
/>
<unclear
reason="damage"
>
ζ
</unclear>
ήσαν
<unclear
reason="damage"
>
τ
</unclear>
α
<unclear
reason="damage"
>
κ
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
αλῶς
</supplied>
<lb
n="7"
/>
καὶ
κοσ
<unclear
reason="damage"
>
μ
</unclear>
ίω
<supplied
reason="lost"
>
ς
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="3"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8"
/>
Ἀρτέμων
<unclear
reason="damage"
>
Ἀ
</unclear>
ρ
<supplied
reason="lost"
>
τέμω
</supplied>
<lb
n="9"
type="worddiv"
/>
νος
Βάκχιος
Κ
<unclear
reason="damage"
>
ρο
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
κί
</supplied>
<lb
n="10"
type="worddiv"
/>
ωνα
τὸν
ἀδελ
<supplied
reason="lost"
>
φόν
</supplied>
<lb
n="10a"
/>
<space
extent="1"
unit="line"
dim="horizontal"
/>
</ab>
Translation:
The Council and the People and the Young Men honoured Panphilos Krokion son of Artemon who lived honourably and with due order. Artemon Bacchios son of Artemon (set up) Krokion his brother.
Commentary:
cf. 12.308 (=MAMA 484).
Photographs:
- Face (1973)
-
- Monument (1980)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)