11.56. Funerary inscription for Tiberius Julius ?
- Description:
- White marble block (W. 1.00 × H. 0.76 × D. 0.37).
- Text:
- Inscribed on the face.
- Letters:
- 0.045; circular stop.
- Date:
- ?Early third century A.D. (lettering)
- Findspot:
- City, Village: 'Place du marché, devant le nouvel han' (Gaudin); 'in a stable wall in the village' (MAMA).
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum (1978)
- History of discovery:
- Copied by Fellows; perhaps by Bailie; by Sterrett; by K&R (no notebook reference); recorded by Gaudin (23); by the MAMA expedition; by the NYU expedition.
- Bibliography:
- Published by Fellows, Acct. 357, no. 59, whence CIG 2832b (p. 1116), ?Bailie, Fasc. ii 63-64, no. 84; by Sterrett, Epigraphic Journey no. 10; by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 276-277, no. 170; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, 551, whence McCabe PHI Aphrodisias 492
- Text constituted from:
- Preliminary transcription (Reynolds); publications. This edition Roueché and Bodard (2007).
- 1 ὁ βωμὸς καὶ ἡ ἐπικειμ[ένη σορὸς κατεσκευάσθησαν ·· ? ··]
- 2 ὑπὸ Τιβερίου Ἰουλίου [·· ? ··]
- 3 Ἰουλιανοῦ stop εἰς ἣν σορ[ὸν ταφήσονται ὁ πατὴρ ·· ? ··]
- 4 βιανὸς scroll καὶ Οὐλπία stop Κ[·· ? ··]
- 5 αὐτοῦ ἕτερος δὲ οὐ[δεὶς ἕξει ἐξουσίαν ·· ? ··]
- 6 αὐτήν stop ἐὰν stop δέ τις ἐπ[ιχειρήσῃ ἐνθάψαι ἢ ἐκθάψαι τινὰ]
- 7 τῶν ἐνκηδευθησο̣[μένων σωματείων ἢ ·· ? ··]
- 8 τῶν διατεταγμένω̣[ν ·· ? ··]
- 8a[·· ? ··
- 1ΟΒΩΜΟΣΚΑΙΗΕΠΙΚΕΙΜ[······················· - - - ]
- 2ΥΠΟΤΙΒΕΡΙΟΥΙΟΥΛΙΟΥ[ - - - ]
- 3ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ stop ΕΙΣΗΝΣΟΡ[·················· - - - ]
- 4ΒΙΑΝΟΣ scroll ΚΑΙΟΥΛΠΙΑ stop Κ[ - - - ]
- 5ΑΥΤΟΥΕΤΕΡΟΣΔΕΟΥ[················ - - - ]
- 6ΑΥΤΗΝ stop ΕΑΝ stop ΔΕΤΙΣΕΠ[···························]
- 7ΤΩΝΕΝΚΗΔΕΥΘΗΣ·[··············· - - - ]
- 8ΤΩΝΔΙΑΤΕΤΑΓΜΕΝ·[· - - - ]
- 8a[ - - -
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
ὁ
βωμὸς
καὶ
ἡ
ἐπικειμ
<supplied
reason="lost"
>
ένη
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
σορὸς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
κατεσκευάσθησαν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="2"
/>
ὑπὸ
Τιβερίου
Ἰουλίου
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="3"
/>
Ἰουλιανοῦ
<g
type="stop "
/>
εἰς
ἣν
σορ
<supplied
reason="lost"
>
ὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ταφήσονται
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ὁ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
πατὴρ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="4"
/>
βιανὸς
<g
type="scroll"
/>
καὶ
Οὐλπία
<g
type="stop"
/>
Κ
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="5"
/>
αὐτοῦ
ἕτερος
δὲ
οὐ
<supplied
reason="lost"
>
δεὶς
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἕξει
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐξουσίαν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="6"
/>
αὐτ
ήν
<g
type="stop"
/>
ἐὰν
<g
type="stop"
/>
δέ
τις
ἐπ
<supplied
reason="lost"
>
ιχειρήσῃ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐνθάψαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἢ
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἐκθάψαι
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
τινὰ
</supplied>
<lb
n="7"
/>
τῶν
ἐνκηδευθησ
<unclear
reason="damage"
>
ο
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
μένων
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
σωματείων
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
ἢ
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8"
/>
τῶν
διατεταγμέν
<unclear
reason="damage"
>
ω
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
ν
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="right"
/>
<lb
n="8a"
/>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
dim="bottom"
/>
- Translation:
- No translation yet (2007).
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1973)
-
- Face (1978)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)