11.58. Honours for anonymous, boy runner victor at the fifteenth Philemoniea
- Description:
- A white marble statue base shaft with moulded panels (H. 0.99 x W. 0.40 x D. 0.37), chipped on all edges; there is a hole on the top for the attachment of a crowning feature
- Text:
- Inscribed on the face. L.1 is inscribed on the upper moulding, but was not seen by earlier copyists; the text must have begun on the crowning feature.
- Letters:
- Standard second-/third-century forms, 0.02. Apices: on Η, l.9.
- Date:
- A.D. 226 (contests)
- Findspot:
- City, Village: in the ruins of a house north east of the Tetrapylon, slightly west of the Water Channel area
- Original Location:
- Unknown
- Last recorded location:
- Museum
- History of discovery:
- Recorded by H. P. Borrell, and perhaps also by Bailie; by Le Bas; by the NYU expedition in 1976 (excavation inventory no. 76.84, SBI 63).
- Bibliography:
- Published, from Borrell's copy and possibly one of his own, by Bailie, no. 49; by Waddington, from Le Bas, LBW 596, whence Liermann, Analecta 25. Published by Roueché, PPA 83.
- Text constituted from:
- Transcriptions (Reynolds, Roueché) This edition Roueché (2007).
- 1 [τὸν δεῖνα ·· ? ·· στ]-
- 2[εφ]ανωθέν̣[τα]
- 3 παίδων στάδι-
- 4ον τῷ ἐπιτελε-
- 5σθέντι ἀγῶνι
- 6 τῆς πεντε-
- 7καιδεκάτης
- 8 τετραετηρίδος
- 9 Ἀφρoδεισιήων
- 10 Φιλημονιήων
- 11 ἀγωνοθετούν-
- 12των τῶν περὶ
- 13 Ἰούλιον Αὐρήλι-
- 14ον Ζήλου ἀρχι-
- 15ερέως υἱὸν Χα-
- 16ρίδημον νεο-
- 17ποιῶν stop τὴν δὲ ἀ-
- 18νάστασιν τοῦ̣
- 19 ἀνδριάντος
- 20 ποιησαμένου
- 21 Ἰουλίου Κρατε-
- 22ρου τοῦ πατρὸς
- 23 αὐτοῦ
- 1[···][·····][ - - - ··]
- 2[··]ΑΝΩΘΕ·[··]
- 3ΠΑΙΔΩΝΣΤΑΔΙ
- 4ΟΝΤΩΕΠΙΤΕΛΕ
- 5ΣΘΕΝΤΙΑΓΩΝΙ
- 6ΤΗΣΠΕΝΤΕ
- 7ΚΑΙΔΕΚΑΤΗΣ
- 8ΤΕΤΡΑΕΤΗΡΙΔΟΣ
- 9ΑΦΡOΔΕΙΣΙΗΩΝ
- 10ΦΙΛΗΜΟΝΙΗΩΝ
- 11ΑΓΩΝΟΘΕΤΟΥΝ
- 12ΤΩΝΤΩΝΠΕΡΙ
- 13ΙΟΥΛΙΟΝΑΥΡΗΛΙ
- 14ΟΝΖΗΛΟΥΑΡΧΙ
- 15ΕΡΕΩΣΥΙΟΝΧΑ
- 16ΡΙΔΗΜΟΝΝΕΟ
- 17ΠΟΙΩΝ stop ΤΗΝΔΕ[·]
- 18ΝΑΣΤΑΣΙΝΤΟ·
- 19ΑΝΔΡΙΑΝΤΟΣ
- 20ΠΟΙΗΣΑΜΕΝΟΥ
- 21ΙΟΥΛΙΟΥΚΡΑΤΕ
- 22ΡΟΥΤΟΥΠΑΤΡΟΣ
- 23 ΑΥΤΟΥ
<ab>
</ab>
<lb
n="1"
/>
<supplied
reason="lost"
>
τὸν
</supplied>
<supplied
reason="lost"
>
δεῖνα
</supplied>
<gap
reason="lost"
extent="unknown"
unit="character"
/>
<supplied
reason="lost"
>
στ
</supplied>
<lb
n="2"
type="worddiv"
/>
<supplied
reason="lost"
>
εφ
</supplied>
ανωθέ
<unclear
reason="damage"
>
ν
</unclear>
<supplied
reason="lost"
>
τα
</supplied>
<lb
n="3"
/>
παίδων
στάδι
<lb
n="4"
type="worddiv"
/>
ον
τῷ
ἐπιτελε
<lb
n="5"
type="worddiv"
/>
σθέντι
ἀγῶνι
<lb
n="6"
/>
τῆς
πεντε
<lb
n="7"
type="worddiv"
/>
καιδεκάτης
<lb
n="8"
/>
τετραετηρίδος
<lb
n="9"
/>
Ἀφρoδεισιήων
<lb
n="10"
/>
Φιλημονιήων
<lb
n="11"
/>
ἀγωνοθετούν
<lb
n="12"
type="worddiv"
/>
των
τῶν
περὶ
<lb
n="13"
/>
Ἰούλιον
Αὐρήλι
<lb
n="14"
type="worddiv"
/>
ον
Ζήλου
ἀρχι
<lb
n="15"
type="worddiv"
/>
ερέως
υἱὸν
Χα
<lb
n="16"
type="worddiv"
/>
ρίδημον
νεο
<lb
n="17"
type="worddiv"
/>
ποιῶν
<g
type="stop"
/>
τὴν
δὲ
<app
type="previouslyread"
>
<rdg
resp="autopsy"
>
<gap
reason="lost"
extent="1"
unit="character"
/>
</rdg>
<rdg
resp="previous"
>
</app>
ἀ
</rdg>
<lb
n="18"
type="worddiv"
/>
νάστασιν
το
<unclear
reason="damage"
>
ῦ
</unclear>
<lb
n="19"
/>
ἀνδριάντος
<lb
n="20"
/>
ποιησαμένου
<lb
n="21"
/>
Ἰουλίου
Κρατε
<lb
n="22"
type="worddiv"
/>
ρου
τοῦ
πατρὸς
<lb
n="23"
/>
<g
type=""
/>
αὐτοῦ
<g
type=""
/>
Apparatus
Line 17: the letter which earlier copyists read but we did not has been highlighted.
Translation:
[- -], who won the boys' running-race in the contest celebrated for the fifteenth four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea; the contest-presidents were the neopoioi led by Julius Aurelius Charidemos, son of Zelos, high-priest. Julius Krateros, his father, undertook the erection of the statue.
- Commentary:
- No commentary yet (2007).
Photographs:
- Face (1976)
-
You may download this inscription in EpiDoc XML. (You may need the EpiDoc DTD v. 5 to validate this file.)